Natalia Oreiro — Cuesta Arriba, Cuesta Abajo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuesta Arriba, Cuesta Abajo" de Natalia Oreiro.
Letra
Cuesta caminar por la vereda, pinturita callejera,
cuesta la desilusión.
Tanto salto de cabeza, trampolín a rienda suelta,
la tristeza se quedó.
Por el río que era plata, por lo tanto que hace falta,
cuesta desesperación.
Cuesta la esperanza y nadie presta,
cuesta ver a ciencia cierta, entre tanto calefón.
Mira lo que pocas pulgas, se reparte y se divulga,
la mentira se quedó.
Cuesta arriba, cuesta abajo,
cuesta creer que no se puede cabiar
y cuesta ver una laguna en el mar
Owow, wow, wow,
se viene el agua, hay que ver a ver que pasa,
ay se viene el agua.
Owow wow wow,
y a ver que pasa, hay que ver a ver que pasa,
ay se viene el agua.
Cuesta como cuesta cuesta arriba,
caminar por la avenida, cuesta eterna voluntad,
que la luna reaparezca, que entre tanta recompensa,
entre tanto ventarrón.
Cuesta arriba, cuesta abajo,
cuesta creer que no se puede cabiar
y cuesta ver una laguna en el mar
Owow, wow, wow,
se viene el agua, hay que ver a ver que pasa,
ay se viene el agua.
Owow wow wow,
y a ver que pasa, hay que ver a ver que pasa,
ay se viene el agua.
Tradução da letra
É difícil caminhar pela calçada, pinturinha de rua,
custa a desilusão.
Tanto salto de cabeça, trampolim para rédea solta,
a tristeza ficou.
Pelo rio que era prata, por isso é necessário,
custa desespero.
Custa a esperança e ninguém empresta,
é difícil ver com certeza, entretanto calefon.
Veja o que poucas pulgas, reparte-se e divulga-se,
a mentira ficou.
Subida, descida,
custa a crer que não se pode cabiar
e custa ver uma lagoa no mar
Owow, wow, wow,
vem aí a água, temos de ver o que acontece,
ai vem a água.
Owow wow wow,
e vamos ver o que acontece, temos que ver o que acontece,
ai vem a água.
Custa como custa para cima,
caminhe ao longo da avenida, custa eterna vontade,
que a lua reapareça, que entre tanta recompensa,
entretanto ventarrón.
Subida, descida,
custa a crer que não se pode cabiar
e custa ver uma lagoa no mar
Owow, wow, wow,
vem aí a água, temos de ver o que acontece,
ai vem a água.
Owow wow wow,
e vamos ver o que acontece, temos que ver o que acontece,
ai vem a água.