Natalia Lafourcade — Hasta la Raíz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta la Raíz" de Natalia Lafourcade.
Letra
Sigo cruzando ríos, andando selvas, amando el Sol,
cada día sigo sacando espinas de lo profundo del corazón,
en la noche sigo encendiendo sueños
para limpiar con el humo sagrado cada recuerdo.
Cuando escriba tu nombre en la arena blanca con fondo azul,
cuando mire al cielo en la forma cruel de una nube gris aparezcas tú,
una tarde suba una alta loma,
mire el pasado sabrás que no te he olvidado.
Yo te llevo dentro; hasta la raíz,
y por más que crezca vas a estar aquí,
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña,
no habrá manera mi rayo de Luna que tú te vayas.
Pienso que cada instante sobrevivido al caminar
y cada segundo de incertidumbre,
cada momento de no saber, son la clave exacta
de ese tejido que ando cargando bajo la piel,
así te protejo; aquí sigues dentro.
Yo te llevo dentro; hasta la raíz,
y por más que crezca vas a estar aquí,
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña,
no habrá manera mi rayo de Luna que tú te vayas,
que tú te vayas.
Yo te llevo dentro; hasta la raíz,
y por más que crezca vas a estar aquí,
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña,
no habrá manera mi rayo de Luna que tú te vayas,
que tú te vayas.
Yo te llevo dentro; hasta la raíz,
y por más que crezca vas a estar aquí,
aunque yo me oculte tras la montaña
y encuentre un campo lleno de caña,
no habrá manera mi rayo de Luna que tú te vayas.
Tradução da letra
Eu continuo atravessando rios, andando selvas, amando O Sol,
todos os dias continuo a tirar espinhos do fundo do coração,
à noite continuo a acender sonhos
para limpar com o fumo sagrado cada lembrança.
Quando você digitar seu nome na areia branca com fundo azul,
quando olhar para o céu na forma cruel de uma nuvem cinzenta apareces tu,
uma tarde suba uma colina alta,
olha para o passado, sabes que não te esqueci.
Eu levo-te até à raiz,
e por Mais que cresça vais estar aqui,
mesmo que eu me esconda atrás da montanha
e encontre um campo cheio de cana,
não haverá maneira meu raio de Lua que você vá.
Eu acho que cada instante sobreviveu ao caminhar
e cada segundo de incerteza,
cada momento de não saber, eles são a chave exata
daquele tecido que ando a carregar Debaixo da pele,
é assim que te protejo.
Eu levo-te até à raiz,
e por Mais que cresça vais estar aqui,
mesmo que eu me esconda atrás da montanha
e encontre um campo cheio de cana,
não haverá maneira meu raio de lua que você vá,
que tu vás.
Eu levo-te até à raiz,
e por Mais que cresça vais estar aqui,
mesmo que eu me esconda atrás da montanha
e encontre um campo cheio de cana,
não haverá maneira meu raio de lua que você vá,
que tu vás.
Eu levo-te até à raiz,
e por Mais que cresça vais estar aqui,
mesmo que eu me esconda atrás da montanha
e encontre um campo cheio de cana,
não haverá maneira meu raio de Lua que você vá.