Natalia Kills — Marlboro Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marlboro Lights" de Natalia Kills.
Letra
Say you don’t love me Say you don’t want me anymore
Tell me it’s over
It’s over
I’ll open my bottle
But no, I ain’t opening this door
Bath water gets colder
So just say it’s over
Cause my pocket’s broke
My soul is stone
I ruined you again
And a lonely bridge
A rooftop ledge
Could just fix everything
But when I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
Say you’ll forget me Say you’ll erase me from your mind
Right from the day of our doomed beauty
I saw my future in your eyes
Save the words you’ve rehearsed
We both know I won’t be fine
You know the fate don’t take my bribes
And I only want what’s never mine
So you break the door, you break my heart
You ruined me again
And the passing trucks
The loaded guns
Never could fix anything
But when I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
When love is made so renegade
You know you’re going down in flames
And if our hearts must share a grave
At least can we be friends?
You shoot your words,
They knock me down
Like rubber bullets raining out…
They bounce right off and I get up again
But if no one understands me At least you could pretend
I never knew when love was true
But I know it’s the end
But I’ll be here 'til chaos calls
And God ain’t listening anymore
'Cause I, I know that we could be better
And I’ll stay here
To defy our fears
Even though I know it’ll end in tears
'Cause I, I know that we could be better
When I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I couldn’t be better
Tradução da letra
Diz que não me amas diz que não me queres mais
Diz - me que acabou.
Acabou.
Vou abrir a minha garrafa.
Mas não, não vou abrir esta porta.
A água do banho fica mais fria
Por isso diz que acabou.
Porque o meu bolso está partido
A minha alma é pedra
Arruinei-te outra vez.
E uma ponte solitária
Um parapeito no telhado
Podia resolver tudo.
Mas quando estou sozinho nas noites mais longas
Penso em TI e nas tuas Marlboro lights.
E eu, fico um pouco melhor
E eu aqui deitado no chão do quarto
Onde os teus pés saíram e as tuas Adagas caíram
E eu, fico um pouco melhor
Diz que me esquecerás diz que me apagarás da tua mente
Desde o dia da nossa beleza condenada
Vi o meu futuro nos teus olhos
Guarda as palavras que ensaiaste
Ambos sabemos que não vou ficar bem.
Sabes que o destino não aceita os meus subornos.
E só quero o que nunca é meu
Então partes a porta, partes-me o coração
Arruinaste-me outra vez.
E os camiões que passam
As armas carregadas
Nunca consegui arranjar nada.
Mas quando estou sozinho nas noites mais longas
Penso em TI e nas tuas Marlboro lights.
E eu, fico um pouco melhor
E eu aqui deitado no chão do quarto
Onde os teus pés saíram e as tuas Adagas caíram
E eu, fico um pouco melhor
Quando o amor é feito tão renegado
Sabes que estás a arder
E se os nossos corações têm de partilhar uma sepultura
Pelo menos podemos ser amigos?
Dispara as tuas palavras.,
Eles derrubam-me
Como balas de borracha a chover.…
Eles saltam e eu levanto-me outra vez.
Mas se ninguém me compreende pelo menos podes fingir
Nunca soube quando o amor era verdadeiro
Mas eu sei que é o fim
Mas estarei aqui até o caos chamar
E Deus já não me ouve
Porque eu sei que podíamos ser melhores
E eu ficarei aqui.
Para desafiar os nossos medos
Mesmo sabendo que acabará em lágrimas
Porque eu sei que podíamos ser melhores
Quando estou sozinho nas noites mais longas
Penso em TI e nas tuas Marlboro lights.
E eu não podia estar melhor