Natalia Kills — Devils Don't Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devils Don't Fly" de Natalia Kills.
Letra
I heard the angels call again
I threw myself a party
Chardonnay and oxy
I stopped the screams inside my head
I remember when you had me Floating high like Sid and Nancy
They say it’s not the answer but I can’t carry on
'Cause I got nowhere, no one, without you boy I’m done
And when I’m gone, remember you’re the one
And just because I fight don’t mean that I never learned how to love
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings,
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try.
What’s a girl to do when she’s not strong
When everyone that holds my hand
Gets cut from all the thorns
I used to put my ear against the wall
To hear the screams, to hear the fall
More reasons to escape it all
And it’s not the answer but I can’t carry on I give my best smile, my last dime
But I’m always getting wrong
It’s not 'cause I’m young or from a broken home
Maybe I just fight 'cause I don’t know where I belong
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings,
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try.
Angels were never meant to fall
And you were the loveliest of all
If I thought God could fix it
I’d pray for your forgiveness
But I’ve been cast down, thrown out
When I crossed to the other side
No devils don’t fly!
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings,
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try.
But I try.
Tradução da letra
Ouvi os anjos a chamar outra vez.
Fiz uma festa para mim.
Chardonnay e oxy
Eu parei os gritos dentro da minha cabeça
Lembro-me de quando me tinhas a flutuar alto como o Sid e a Nancy.
Dizem que não é a resposta, mas não posso continuar.
Porque eu não tenho lugar nenhum, ninguém, sem ti rapaz, estou farto.
E quando eu morrer, lembra-te que és tu
E só porque luto não significa que nunca aprendi a amar
Sabes que os demónios não voam)
Por isso não esperes que eu não caia
Os demónios não voam)
Mas Deus nós quase tivemos tudo
Mas eu tenho correntes e tu asas,
Sabes que a vida às vezes não é justa
Os demónios não voam)
Mas eu tento.
O que faz uma rapariga quando não é forte?
Quando todos que me dão a mão
É cortado de todos os espinhos
Costumava encostar a minha orelha à parede.
Para ouvir os gritos, para ouvir a queda
Mais razões para escapar de tudo
E não é a resposta mas não posso continuar dou o meu melhor sorriso, o meu último centavo
Mas estou sempre a enganar-me.
Não é porque sou jovem ou de um lar desfeito.
Talvez eu só lute porque não sei onde pertenço
Sabes que os demónios não voam)
Por isso não esperes que eu não caia
Os demónios não voam)
Mas Deus nós quase tivemos tudo
Mas eu tenho correntes e tu asas,
Sabes que a vida às vezes não é justa
Os demónios não voam)
Mas eu tento.
Os anjos nunca foram feitos para cair
E tu eras a mais adorável de todas
Se eu achasse que Deus poderia consertar
Rezaria pelo teu perdão.
Mas fui expulso, expulso.
Quando atravessei para o outro lado
Não há demónios que não voem!
Sabes que os demónios não voam)
Por isso não esperes que eu não caia
Os demónios não voam)
Mas Deus nós quase tivemos tudo
Mas eu tenho correntes e tu asas,
Sabes que a vida às vezes não é justa
Os demónios não voam)
Mas eu tento.
Mas eu tento.