Natalia Doco — Comets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comets" de Natalia Doco.
Letra
By the meeting of the roads I just fell to my knees
When I knew I had to make a choice.
It’s a shame, you said, that I may never know
How far I can sometimes go.
How far I can sometimes go.
While my boat is drifting away
By the shore of Miami Bay
I’m still trying to figure out
The end of what I was starting to say.
And you found all the footprints that I left in the lawn
When I spied on you every night.
And I wish there was a secret that you said in your sleep,
Just a word that I could keep.
Just a word that I could keep.
While my boat is drifting away
By the shore of Miami Bay
I’m still trying to figure out
The end of what I was starting to say.
And I wish I was a comet to crash on your field
Just to be remembered.
And I wish I was a comet to crash at your feet
Just to be remembered.
While my boat is drifting away
By the shore of Miami Bay
I’m still trying to figure out
The end of what I was starting to say.
(Merci à Joana Levasseur pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pelo encontro das estradas, caí de joelhos.
Quando soube que tinha de fazer uma escolha.
É uma pena, você disse, que eu talvez nunca saiba
Até onde posso ir às vezes.
Até onde posso ir às vezes.
Enquanto o meu barco se afasta
Perto da costa da Baía de Miami
Ainda estou a tentar perceber
O fim do que estava a começar a dizer.
E encontraste todas as pegadas que deixei no relvado.
Quando te espiava todas as noites.
E gostava que houvesse um segredo que dissesses enquanto dormias.,
Só uma palavra que eu pudesse guardar.
Só uma palavra que eu pudesse guardar.
Enquanto o meu barco se afasta
Perto da costa da Baía de Miami
Ainda estou a tentar perceber
O fim do que estava a começar a dizer.
E quem me dera ser um cometa a despenhar-se no teu campo.
Só para ser lembrado.
E quem me dera ser um cometa a cair aos teus pés
Só para ser lembrado.
Enquanto o meu barco se afasta
Perto da costa da Baía de Miami
Ainda estou a tentar perceber
O fim do que estava a começar a dizer.
(Merci à Joana Levasseur pour cettes paroles)