Natalia Doco — Benditos 30 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benditos 30" de Natalia Doco.
Letra
Yo ya no creo en nada
Y me cuesta mucho aceptar mi edad
Ando descontrolada
y parece que el mondo me vo' a tragar
Yo ya no creo
Miro mi corte nuevo
y siento que todo me queda mal
Si sale un Lucy in the Sky
yo te lo juro me lo vo' a tomar
Si no me muero…
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
Vuelco en ellas mi pena
y les pido que vengan buscar
Tengo el arma en la mano
y estoy segura voy a quebrar
Hoy me la vuelo
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
Veo si levanta vuelo
y me figo si fumo un poquitito mas
La cosa es detenr el tiempo
y es imposible que vaya a pasar
Igual la niego
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já não acredito em nada
E custa me muito aceitar a minha idade
Estou descontrolada
e parece que o mondo me vai engolir
Eu já não acredito
Eu olho para o meu novo corte
e sinto que tudo me fica mal
Se sair um Lucy in the Sky
eu juro que vou levá-lo
Se não morrer…
Ou terá que sair para festejar
que não há nada a ganhar
Posso começar por aceitar
que mesmo que me custe
talvez o tempo em mim passe
Tombo nelas a minha pena
e peço lhes que venham buscar
Tenho a arma na mão
e tenho a certeza que vou falir
Vou rebentar com ela hoje
Ou terá que sair para festejar
que não há nada a ganhar
Posso começar por aceitar
que mesmo que me custe
talvez o tempo em mim passe
Vejo se ele voa
e figo se fumar mais um bocadinho
A coisa é parar o tempo
e é impossível que isso aconteça
Mesmo assim nego
Ou terá que sair para festejar
que não há nada a ganhar
Posso começar por aceitar
que mesmo que me custe
talvez o tempo em mim passe
(Merci à Pauline pour cettes paroles)