Natalac — Still In Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still In Here" de Natalac.
Letra
Alot of people going down …
That ain’t gon be seen no more …
It might be all fun & games …
Everybody talking amongst each other …
Eh bro, whats happenin', this & that … ya know …
You get off the chain & them folks get in your life bruh …
& that’s it for your life …
Hook:
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
Mannn fuck that judge, I’m so young & strong
Eh look nigga, at the size of my arms
I’ve been flexing and lifting since the early morn
I say to the old folks, yo check yo phone
Hang that shit up cuz & get the hell on
I laugh … move punk, now hang up the phone
Phone check, I’ll snap yo old ass neck
Disrespect my elders, show a young G respect
Lunchtime, just like in school
Give up to the bully, yo I’m so cool
I dare you not to … mmhmm
I’ll shank you with my sharpened tool … nigga
Hook:
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
Ten years later, I’m almost in my thirties
Done grew up some, don’t wanna be dirty
Another six years, I’m deep in the thirties
New folks on my blocks who ain’t even heard of me
Yesterday a fool asked me for my sweets off my plate
It didn’t mean nothing to me
My peeps done moved on with their life
My baby mama is some new nigga’s wife
Thought she would love a nigga for life
& now she said please don’t call & don’t write
& just let her live her life
I’m alone in this cell, is this right?
My mama’s sick, my daddy’s dead
While I’m still serving time for some old ass shit
My son’s nineteen, ain’t seen him since he was three
When my girl stopped visiting me … damn
Hook:
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
I look in the mirror, now I see someone new
Grey hair with white beard, stubbled too
I shave off the grey, but it keeps growing back
Compare myself with my entry picture snap
I done gained weight & my life is late
Young inmates are phone checking & taking my plate
My prison term done went from play heaven to play hell
Not safe in population, rather be in solitaire
God is this it? Cause this ain’t fair
I wish they’d gon' ahead and gave me the electric chair
& just when I thought there was nothing worse for me
I get a word from an old ass trustee
There’s a new inmate, one who looks like me
It’s my son, I failed him too, he’ll be joining me
… Damn … this ain’t a game … so stop playing
Hook:
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
I’ve got so many years & I’m still in here
& I’ve shed so many tears, can anyone hear?
Outro:
See … you think when you doing that dirt cuz …
You think you doing it for yourself, for your children & stuff man …
But uh … money ain’t everything …
Sometimes its best for you to be around …
Instead of the dope bruh …
You think you in that cell by yourself? …
You couldn’t be more wrong … couldn’t be more wrong …
When you do that dirt …
Your mama, your daddy, your children
Everybody doing that time … right along with ya …
You think they don’t miss you? …
So think about that before you uh …
Think you need that dope …
That money … is just paper …
Printed by the same government who gave you that dope …
Tradução da letra
Há muita gente a morrer. …
Isso já não vai ser visto …
It might be all fun & games …
Toda a gente a falar entre si …
Eh mano, o que se passa, isto e aquilo ... …
You get off the chain & them folks get in your life bruh …
e é tudo pela tua vida …
Gancho:
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Que se lixe o juiz, sou tão jovem e forte.
Olha preto, para o tamanho dos meus braços
Tenho andado a flexionar e a levantar desde o início da manhã.
Eu digo aos velhotes, olha para o teu telefone
Pendura essa merda porque e põe - te a andar
Eu rio-me ... mexe-te punk, agora desliga o telefone.
Verificação de telefone, vou partir - te o pescoço Velho
Desrespeitar os mais velhos, mostrar um jovem respeito
Hora do almoço, como na escola
Desiste ao valentão, yo sou tão fixe
Desafio-te a não ...
Vou dar cabo de TI com a minha ferramenta afiada ...
Gancho:
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Dez anos depois, estou quase na casa dos trinta.
Cresci, não quero sujar-me.
Mais seis anos e estou nos 30.
Gente nova nos meus quarteirões que nem sequer ouviu falar de mim.
Ontem um idiota pediu-me doces do meu prato.
Não significou nada para mim.
Os meus amigos seguiram em frente com a vida deles.
A minha mãe bebé é a mulher de um preto novo.
Pensei que ela ia amar um negro para sempre.
agora ela disse Por favor, não ligue e não escreva
apenas deixe-a viver a sua vida
Estou sozinho nesta cela, certo?
A minha mãe está doente, o meu pai está morto.
Enquanto ainda estou a cumprir pena por uma merda velha
O meu filho tem dezenove anos, não o vejo desde os três anos.
Quando a minha miúda parou de me visitar ...
Gancho:
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Olho-me ao espelho e vejo alguém novo.
Cabelo grisalho com barba branca, também com barba.
Rapei o cinzento, mas continua a crescer.
Comparar-me com a minha imagem de entrada
Eu ganhei peso e a minha vida está atrasada
Os reclusos jovens estão a verificar e a tirar a minha matrícula .
O meu mandato na prisão passou de brincar ao céu para brincar ao inferno.
Não é seguro na população, em vez de estar em solitário
Deus é isto? Porque isto não é justo.
Quem me dera que me tivessem dado a cadeira eléctrica.
e logo quando pensei que não havia nada pior para mim
Tenho uma palavra de um antigo administrador.
Há um novo recluso, que se parece comigo.
É o meu filho, eu também falhei com ele, ele vai juntar-se a mim.
Isto não é um jogo, por isso pára de jogar.
Gancho:
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Eu tenho tantos anos e ainda estou aqui
Eu derramei tantas lágrimas, alguém pode ouvir?
Conclusao:
Sabes ... tu pensas quando fazes aquela porcaria porque ... …
Você pensa que está fazendo isso por si mesmo, por seus filhos e coisas homem …
Mas o dinheiro não é tudo. …
Às vezes é melhor para ti estar por perto. …
Em vez da droga, mano. …
Achas que estás naquela cela sozinho? …
Não podia estar mais errado . não podia estar mais errado. …
Quando fazes essa porcaria …
A tua mãe, o teu pai, os teus filhos
Toda a gente a cumprir esse tempo ... mesmo contigo. …
Achas que não sentem a tua falta? …
Então pensa nisso antes de ... …
Acho que precisas dessa droga. …
Esse dinheiro ... é apenas papel. …
Impresso pelo mesmo governo que te deu aquela droga. …