Nat "King" Cole — It Only Happens Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Only Happens Once" de Nat "King" Cole.
Letra
It only happens once
I’ve never felt that thrill again
It only happens once
Why couldn’t I have known it then
Since I’ve lost you, dear one
Nothin' seems to the be same
I tried hard but it’s no use
My heart won’t plead again
It only happens once
I realized that now it’s past
And I was such a dunce
'Cause I couldn’t make it last
Why go on pretending
I just can’t love someone new
It only happens once
And for me there once was you
Why go on pretending
I just can’t love someone new
It only happens once
And for me there once was you
Tradução da letra
Só acontece uma vez.
Nunca mais senti essa emoção.
Só acontece uma vez.
Porque é que eu não podia saber?
Desde que te perdi, querida
Nada parece ser o mesmo
Tentei muito, mas não adianta.
O meu coração não voltará a implorar
Só acontece uma vez.
Percebi que agora já passou.
E eu era um idiota.
'Cause I couldn't make it last
Por que continuar fingindo
Não posso amar alguém novo.
Só acontece uma vez.
E para mim, uma vez foste tu.
Por que continuar fingindo
Não posso amar alguém novo.
Só acontece uma vez.
E para mim, uma vez foste tu.