Nat "King" Cole — I'm a Shy Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Shy Guy" de Nat "King" Cole.
Letra
I’m just a shy guy,
My, I’m a 'fraid-to-try guy
No lie.
There’s a gal that I idolize
But I just can’t seem to hypnotize.
And when she pets me,
You betcha, it gets me.
And everytime I hold her hand,
I’m just too shy to say the things I plan.
Everytime she’s close to me,
My heart is filled with ecstasy,
And like a dope, I let the chance slip by.
There, I should have told her then
But all I did was sit and grin,
And I ended up so mad that I could cry.
'Cause I’m a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.
~interlude~
I’m just a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.
Tradução da letra
Sou apenas um tipo tímido.,
Meu Deus, sou um tipo com medo de tentar
Não estou a mentir.
Há uma rapariga que eu idolatra
Mas não consigo hipnotizar.
E quando ela me acaricia,
Podes crer que sim.
E sempre que lhe Seguro a mão,
Sou demasiado tímido para dizer as coisas que planeio.
Sempre que ela está perto de mim,
O meu coração está cheio de êxtase,
E como um idiota, deixei passar a oportunidade.
Devia ter-lhe dito.
Mas tudo o que fiz foi sentar-me e sorrir,
E acabei tão zangada que podia chorar.
Porque sou um tipo tímido
Quem me dera ser um tipo manhoso
Então eu poderia dizer, " Baby, baby, I love you»
Tal como os tipos das fotos em movimento.
~interludio~
Sou apenas um tipo tímido.
Quem me dera ser um tipo manhoso
Então eu poderia dizer, " Baby, baby, I love you»
Tal como os tipos das fotos em movimento.