Nat "King" Cole — If I Could Be With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Be With You" de Nat "King" Cole.
Letra
I’m so blue, I don’t know what to do,
All day through, I’m pining just for you
I did wrong when I let you go away,
For now I grieve about you night and day.
I’m unhappy and dissatisfied,
But I’d be happy if I had you by my side.
If I could be with you, I’d love you strong,
If I could be with you, I’d love you long,
I want you to know I wouldn’t go,
Until I told you, honey, why I love you so.
If I could be with you one hour tonight,
If I was free to do the things I might,
I’m telling you true, I’d be anything but blue,
If I could be with you.
All dressed up but still nowhere to go,
How I wish that I could see a show,
But here I wait with no one to call me dear,
The one I love is many miles from here.
Central, give me one-two-three-four-J,
Oh won’t you listen, little sweetie, while I say.
If I could be with you, I’d love you strong,
If I could be with you, I’d love you long,
I want you to know I wouldn’t go,
Until I told you, honey, why I love you so.
If I could be with you one hour tonight,
If I was free to do the things I might,
I’m telling you true, I’d be anything but blue,
If I could be with you.
Tradução da letra
Estou tão triste, não sei o que fazer,
Todo o dia, estou ansiando só por você.
Fiz mal quando te deixei ir embora.,
Por agora, luto por ti dia e noite.
Estou infeliz e insatisfeito.,
Mas ficaria feliz se te tivesse ao meu lado.
Se pudesse estar contigo, amar-te-ia forte.,
Se pudesse estar contigo, amar-te-ia por muito tempo.,
Quero que saibas que eu não iria,
Até te dizer, querida, porque te amo tanto.
Se pudesse estar contigo uma hora esta noite,
Se eu fosse livre para fazer as coisas que eu poderia,
Estou a dizer-te a verdade, eu seria tudo menos azul.,
Se pudesse estar contigo.
Todo aperaltado, mas ainda sem Para Onde Ir.,
Quem me dera poder ver um espectáculo,
Mas aqui espero sem ninguém para me chamar querida,
O que amo está a muitos quilómetros daqui.
Central, dá-me um-dois-três-quatro-J,
Não vais ouvir, querida, enquanto eu digo.
Se pudesse estar contigo, amar-te-ia forte.,
Se pudesse estar contigo, amar-te-ia por muito tempo.,
Quero que saibas que eu não iria,
Até te dizer, querida, porque te amo tanto.
Se pudesse estar contigo uma hora esta noite,
Se eu fosse livre para fazer as coisas que eu poderia,
Estou a dizer-te a verdade, eu seria tudo menos azul.,
Se pudesse estar contigo.