Nat "King" Cole — Gone With The Draft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone With The Draft" de Nat "King" Cole.
Letra
Gone, gone, gone with the draft!
Gone, gone, gone with the draft!
Gone, gone, gone with the draft!
When skinny me went out with my honey
The boys all started to laugh
But now it’s not so funny
They’re all gone with the draft!
As a sheik I can’t be beat
The boys all hand me a laugh
But since I have got flat feet
I’m not gone with the draft!
I used to envy the fellows
Who had such a fine physique
But all they can say is «Hello»
On seven fifty a week!
When the boys get back and see how I’m doin'
They’ll be sorry they left
'Cause one can’t keep on wooin'
And still be gone with the draft!
When Franklin B did sign the draft
The cats all had a chill;
The boys turned pale and ceased to laugh
'Cause this is as serious bill!
They now realize that skinny me
Was the luckiest one of all
Who can stay at home with Minnie
While they face the cannon ball!
So boys, take it on the chin
And always wear a smile
You’ll find it hard to grin
Carrying fifty pounds for miles!
When your year of drillin’s up
You get to camp discharge
You can come back home and freshen up
And run around at large!
Gone gone gone gone
With the draft draft draft draft!
Tradução da letra
Foi-se, foi-se, foi-se com o rascunho!
Foi-se, foi-se, foi-se com o rascunho!
Foi-se, foi-se, foi-se com o rascunho!
Quando o skinny me saiu com a minha querida
Os rapazes começaram a rir
Mas agora não é tão engraçado.
Foram-se todos embora com o rascunho!
Como xeque não posso ser derrotado
Os rapazes dão-me uma gargalhada
Mas desde que tenho pés chatos
Não vou aceitar o rascunho!
Eu costumava invejar os rapazes.
Que tinha um físico tão bom
Mas tudo o que podem dizer é "Olá"»
Às 7: 50 por semana!
Quando os rapazes voltarem e virem como estou
Vão arrepender-se de se terem ido embora.
'Cause one can't keep on wooin'
E ainda assim ter ido embora com o rascunho!
Quando Franklin B assinou o rascunho
Os gatos todos tinham um arrepio;
Os rapazes ficaram pálidos e deixaram de rir
Porque isto é tão sério como o bill!
Agora percebem que me Magricelas
Foi a mais sortuda de todas
Quem pode ficar em casa com a Minnie
Enquanto eles enfrentam a bola de canhão!
Por isso, rapazes, façam-no no queixo.
E usa sempre um sorriso
Vais achar difícil sorrir
Carregando 50 libras por milhas!
Quando o teu ano de drillin acabar
Vão para o campo de férias.
Podes voltar para casa e refrescar-te.
And run around at large!
Foi - se, foi-se.
Com o rascunho do rascunho!