Nat "King" Cole — Ain't Gonna Study War No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Study War No More" de Nat "King" Cole.
Letra
Won’t that be one mighty day
When we hear world leaders say
«We don’t have to cry no more»
«We're givin' it up, we gonna let it all go»
(Chorus)
Ain’t gonna study, study war no more
Ain’t gonna think, think war no more
Ain’t gonna fight, fight war no more
We’re givin' it up, we gonna let it go
We’re givin' it up, we gonna let it go
We will take gun powder to have fun
Then get rid of the atom bomb
Something else that we can do
Get rid of all those rockets too
(Chorus)
The money spent on bombs alone
Can build poor people a happy home
Something good we can do
You treat me like I treat you
No more starving in the nation
Everybody gets an education
Every time a baby is born
We know he’ll have him a happy home
(Chorus)
No more sleeping in the street
We all happy whoever we meet
Then we all will shake their hand
And make this world a promised land.
Tradução da letra
Não será um dia poderoso
Quando ouvimos os líderes mundiais dizerem:
"Não temos de chorar mais»
"Estamos a desistir, vamos esquecer tudo»
(Coro)
Não vou estudar mais, estudar guerra
Não vou pensar mais em guerra
Não vou lutar mais, não vou lutar mais
Vamos desistir, vamos esquecer
Vamos desistir, vamos esquecer
Vamos usar pólvora para nos divertirmos.
Então livra-te da bomba atómica.
Outra coisa que podemos fazer
Livra-te de todos aqueles foguetes também.
(Coro)
O dinheiro gasto em bombas sozinho
Pode construir aos pobres um lar feliz
Algo de bom podemos fazer
Tratas-me como eu te trato
Não há mais fome na nação
Toda a gente tem educação.
Sempre que um bebé nasce
Sabemos que ele terá um lar feliz.
(Coro)
Acabou-se o sono na rua
Estamos todos felizes com quem quer que nos encontremos.
Então todos apertaremos a mão deles.
E fazer deste mundo uma terra prometida.