Nat King Cole Trio — My Sugar Is So Refined letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sugar Is So Refined" de Nat King Cole Trio.
Letra
My sugar is so refined
He’s one o' them high-class kind
He doesn’t wear a hat, he wears a chapeau
He goes to see a cinema, but never a show
My sugar is so refined
He’s got a real high-class mind
He never buys a dress, it’s always a frock
He always winds his timepiece up, but never his clock
He says «tomahto» instead of «tomayto»
He says «potahto» instead of «potayto»
Well, you should see how he holds a cup of tea
Just two fingers while he sticks out three
My sugar is so refined
He’s one o' them high-class kind
He never shares a kiss, he lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what he thinks of each time I hold him tight
Oh, he’s so refined
He says «banahna» instead of «banana»
He says «piano» instead of «pianna»
And you should see how he sits on his settee
With cake and coffee balanced on one knee
My sugar is so refined
He’s one o' them high-class kind
He never shares a kiss, he lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what he thinks of each time I hold him tight
Oh, he’s so refined
Oh, he’s so refined
My sugar is so refined
Tradução da letra
O meu açúcar é tão refinado
Ele é um daqueles de classe alta.
Ele não usa chapéu, usa chapeau.
Ele vai ver um cinema, mas nunca um espectáculo.
O meu açúcar é tão refinado
Ele tem uma mente muito boa.
Ele nunca compra um vestido, é sempre um vestido.
Ele invade sempre o relógio, mas nunca o relógio.
Ele diz "tomahto" em vez de "tomayto"»
Ele diz "potahto" em vez de "potayto"»
Bem, devias ver como ele segura uma chávena de chá.
Apenas dois dedos enquanto ele destaca três
O meu açúcar é tão refinado
Ele é um daqueles de classe alta.
Ele nunca partilha um beijo, deixa os nossos lábios unirem-se
Mas, oh, é como beijar e cada beijo é dinamite
Pergunto-me o que ele pensa de cada vez que o abraco com força.
Ele é tão refinado.
Ele diz "banahna" em vez de "banana"»
Ele diz "piano" em vez de "pianna".»
E devias ver como ele se senta no sofá.
Com bolo e café equilibrado em um joelho
O meu açúcar é tão refinado
Ele é um daqueles de classe alta.
Ele nunca partilha um beijo, deixa os nossos lábios unirem-se
Mas, oh, é como beijar e cada beijo é dinamite
Pergunto-me o que ele pensa de cada vez que o abraco com força.
Ele é tão refinado.
Ele é tão refinado.
O meu açúcar é tão refinado