Nasum — Sometimes Dead Is Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes Dead Is Better" de Nasum.
Letra
Your heartless compassion just tears through my flesh
Like burning red flaming blades of steel
You got it all but there’s always one more pound
Cutting with precision you know what you want
Don’t devide me from myself what you say fucks my mind
Got me in a tight grip but still you clutch harder
Sucking me dry by just looking at me with your eyes
Disengage me from this constant pain
Our worlds keep on colliding,
we’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind,
or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive,
so let us just leave this be My stubborn struggle to hold on only pushed you further away
I didn’t know it killed you though you bled before my eyes
There are still things about you that I will never learn
I could never understand when something was wrong
I sense a cold shiver as everything falls into place
Nothing good will come out of this
Let’s reach for the door before we cave-in
But everything will explode
Our worlds keep on colliding,
we’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind,
or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive,
so let us just leave this be
Tradução da letra
A tua compaixão sem coração rasga a minha carne
Como lâminas de aço em chamas vermelhas
Tens tudo, mas há sempre mais um quilo.
Cortar com precisão você sabe o que quer
Não me devores de mim mesmo o que dizes fode-me a cabeça
Apertaste-me com força, mas ainda assim apertaste mais.
Sugando-me até secar só de olhar para mim com os teus olhos
Liberta-me desta dor constante.
Os nossos mundos continuam a colidir,
estamos a caminho do colapso total.
Então porque nos damos ao trabalho de tentar?
Estamos apenas a destruir-nos.
Tudo isto deixa-nos cegos.,
ou temos medo de ver?
O que está morto não pode ser mantido vivo,
por isso, vamos deixar que esta seja a minha luta teimosa para manter-me apenas empurrou-te mais para longe.
Não sabia que te tinha matado apesar de sangrares diante dos meus olhos.
Ainda há coisas em TI que nunca aprenderei
Nunca consegui perceber quando algo estava errado.
Sinto um arrepio frio quando tudo se encaixa.
Nada de bom sairá disto.
Vamos alcançar a porta antes de cedermos.
Mas tudo vai explodir.
Os nossos mundos continuam a colidir,
estamos a caminho do colapso total.
Então porque nos damos ao trabalho de tentar?
Estamos apenas a destruir-nos.
Tudo isto deixa-nos cegos.,
ou temos medo de ver?
O que está morto não pode ser mantido vivo,
por isso, vamos deixar isto em paz.