Nasum — I Hate People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate People" de Nasum.
Letra
When you try too hard
to find meaning in what you see
You forget the origin of the landscape
so carefully laid out at your feet
Is it hard for you to understand?
Does it bother you that I don’t fucking care?
I’m not here for you to read me like an open book, so don’t fucking ask
I’m just thinking, thinking loud
bringing words to tongue and moving fast
All this shit you take for granted
leads to nothing, makes no sense
Instead of waiting for being told
maybe you should tell yourself?
You’re a slow learner, you’ll never last
In a world so cold you’re supposed to make it fast!
Disappointed — yes, but this is hardly news
You’re disadvantaged from the start
There’s no denying it and you are through…
I hate people telling me what to do — fuck you!
Tradução da letra
Quando te esforças demais
para encontrar significado no que você vê
Esqueces-te da origem da paisagem
tão cuidadosamente colocado aos seus pés
É difícil para si entender?
Incomoda-te que eu não me importe?
Não estou aqui para me leres como um livro aberto, por isso não perguntes.
Estou só a pensar, a pensar alto
trazendo palavras para a língua e movendo-se rápido
Toda esta merda que tomas como certa
não leva a nada, não faz sentido
Em vez de esperares que te digam
talvez devas dizer a ti mesmo?
Aprendes devagar, nunca vais durar.
Num mundo tão frio, é suposto ser rápido!
Desapontado-Sim, mas isso não é notícia
Estás em desvantagem desde o início.
Não há como negar e você está acabado.…
Odeio que me digam o que fazer ... vai — te foder!