Nasum — A Civil Critique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Civil Critique" de Nasum.
Letra
I gaze at the smouldering ashes below
It chills my mind
What once was grand
Is but destruction and cinder bestowed
It’s not a haze, it’s not a phase
As we slaughter generations to come
Exploit our world
One more step and we’re done!
As we slaughter generations to come
One more step and we’re done!
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
…And I detest!
A promise to protect
Not to conquer and oppress
What a mess
It seems nothing is sacred
When the earth is at stake
…And we regress
Unconscious use of resource
People, states and fear
I feel depressed
The liars we were to be
No earth for us to see
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
Civil = evil?!
Tradução da letra
Olho para as cinzas ardentes lá em baixo
Arrepia-me a mente
O que antes era grandioso
É apenas destruição e cinzas concedidas
Não é uma névoa, não é uma fase
Enquanto massacramos gerações vindouras
Explorar o nosso mundo
Mais um passo e acabamos!
Enquanto massacramos gerações vindouras
Mais um passo e acabamos!
Nós o conhecemos como civilização.
Parece mais depravação.
Eu evito tudo, dá-nos libertação
Aqui vem a nossa penitência amarga
... E eu detesto!
Uma promessa de proteger
Não conquistar e oprimir
Que confusão.
Parece que nada é sagrado
Quando a terra está em jogo
... E regressamos
Utilização inconsciente do recurso
Pessoas, estados e medo
Sinto-me deprimido.
Os mentirosos que íamos ser
Não há terra para vermos
Nós o conhecemos como civilização.
Parece mais depravação.
Eu evito tudo, dá-nos libertação
Aqui vem a nossa penitência amarga
Civil = mal?!