Nas — Y'all My Ni**as letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'all My Ni**as" de Nas.
Letra
Find a room to lock yourself in and close the door
It’s some heavy concepts that we gotta explore
We gotta strip the word down rugged and raw
The rhetoric of martin king just saint around no more
Dave Bowie ain’t here James Baldwin neither
They all were leaders
But they ain’t help me get this porch two seater
A lawyer left the hood he never looked back
To be a fortune 500 C.E.O it took rap
So what if my pants sag with my hat turned back
The same swag got our merchandise flying off the rack
Marketing companies thats hiring blacks
Fresh hip hop lingo for your campaign ads
The controversy surrounds who could say it and win
Some niggas are full time some play and pretend
So fuck that no apologies on the issue
If it offends you
It’s meant to
It’s that simple
Tryin' to erase me from y’all memory
Too late I’m engraved in history (I'm here my niggas)
Speak my name and breath life in me
Make sure y’all never forget me (y'all give me life)
'Cause y’all use my name so reckless
Whether to be accepted or disrespected (and I love it)
And I love especially when y’all do it in public
And I’m the subject
'Cause y’all my niggas
Yo I was thinking a little bit what would it take
To authenticate my nigganess
Ball ridiculous
26 inches when I call up the dealership
Yeah that’s some nigga shit
We only out for our own benefit
We havin' too many kids
Recordings, welfare recipients
The infamous free clinics is the sickest shit
It makes me think what the hell they clean their syringes with
Everybody bleedin'
The cops are the demons
Courtrooms full of goons
Jail busher’s leanin'
Handcuffs squeezed too tight
On you’ve life
If you fight they just give in
People used to do sit ins
They got Nigeria and Niger two different countries
Somehow Niger turned to nigga
And shit got ugly
The problem is we started thinking like the colonists
'til Noble Drew Ali
Started droppin' that consciousness
My father was not a banker
Neither was my neighbor when it came to getting paper
Who the hell was gonna train us
A pressure couldn’t escape us through the ages
We changed the basis of derogatory phrases
And I say its quite amazing
The use the ghetto terms developed our own language
No matter where it came from
Its celebrated now people are mad if they ain’t one
Tradução da letra
Encontre um quarto para se trancar e feche a porta.
São conceitos pesados que temos de explorar.
Temos de tirar a palavra áspera e crua
A retórica de martin king apenas Santo em torno de não mais
O Dave Bowie também não está aqui o James Baldwin.
Todos eles eram líderes.
Mas não me ajudaram a conseguir este alpendre de dois lugares.
Um advogado saiu do bairro e nunca olhou para trás.
Para ser um presidente da fortune 500, foi preciso rap.
E se as minhas calças saltarem com o Chapéu Virado para trás?
O mesmo swag fez com que a nossa mercadoria voasse da prateleira.
Empresas de Marketing que contratam Negros
Gíria de hip hop fresca para os anúncios de campanha.
A controvérsia envolve quem poderia dizê-lo e ganhar
Alguns pretos estão a tempo inteiro alguns brincam e fingem
Por isso, que se lixe isso.
Se te ofende
Está destinado a
É simples.
A tentar apagar - me da vossa memória
Tarde demais estou gravado na história (estou aqui meus Negros)
Diz O meu nome e respira vida em mim
Certifiquem-se de que nunca me esquecem.)
Porque vocês usam o meu nome tão imprudente
Se deve ser aceite ou desrespeitada (e eu adoro)
E adoro especialmente quando o fazem em público.
E eu sou o sujeito
'Cause you all my niggas
Estava a pensar um pouco no que seria preciso
Para autenticar a minha nigganess
Bola ridícula.
26 polegadas quando eu ligar para o concessionário
Sim, isso é merda de preto.
Só saímos para nosso próprio benefício.
Temos demasiados filhos
Registos, beneficiários da assistência social
As infames clínicas gratuitas são a merda mais doentia
Faz-me pensar com o que é que eles limpam as seringas.
Todos a sangrar
Os polícias são os demónios.
Tribunais cheios de capangas
Prisão busher's leanin'
Algemas apertadas muito apertadas
On you've life
Se lutares, eles desistem.
As pessoas costumavam fazer sit ins
Eles têm Nigéria E Níger dois países diferentes
De alguma forma O Níger virou-se para o preto
E as coisas ficaram feias
O problema é que começamos a pensar como os colonos
até que o nobre Drew Ali
Começou a cair essa consciência
O meu pai não era banqueiro.
Nem o meu vizinho, quando se tratava de arranjar papel.
Quem é que nos ia treinar?
Uma pressão não nos podia escapar através dos tempos.
Alterámos a base das frases depreciativas
E eu digo que é incrível.
O uso dos Termos do gueto desenvolveu a nossa própria linguagem
Não importa de onde veio.
É celebrado agora as pessoas são loucas se não são uma