Nas — Triple Beam Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triple Beam Dreams" de Nas.
Letra
Its time to take it to the other side
The side you gotta watch A&E cable television for homie
But we live this shit
I’m not a star
But thats a lie
I’ve seen a man raise his hand on the stand he testify
Spoke on a homocide
Amongst other things
Even shared my triple beam dreams
A project minded individual criminal tactics
Us blacks kids born with birth defects, we hyperactive
Mentally sex-crazed dysfunctional they describe us They liars, the end of the day, we fucking survivors
I remember watching Scarface the first time
Look at that big house, that Porsche paid for by crime
How could I sell this poison to peoples in my mind
They dumb to destroy themselves is how I rationalise
In a bastardised nation, Magnum 4.5 carrying
Where I’m from, ain’t far from Washington Heights the cop Aryan
A rookie boy the cookie didn’t make no profit
A stranger to the block I damn near had to make them cop it It only took a fiend to taste it once to say it’s garbage
I brought it back to poppy, ain’t tryna take no losses
He focuses on my emotionless young dealer face then pauses
He gives me powder he has faith in Nases
Ambition’s to distribute coke
Had additions to gold chains, Mercedes Benz hopes
But I’m again broke
This shit ain’t cut for me, other dealers they up their orders
Barely at 62′s they already up they quotas
They out there everyday, some true hustlas for ya
I’m at it halfway, none of my customers are loyal
Picturin' piping out the seats of a Pathfinder
Powerful pursuit for pussy cash, the flash diamonds
My junior high school class, wish I stayed there
Illegal entreprenuer I got my grades there
Blaming society, man it wasn’t made fair
I would be Ivy League if America played fair
Poor excuse and so I was
Throwin' rocks at the pen just for the love
Evil the secret life of G’s
You seeing my blurry, triple beam dreams
Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1 I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour
Fuck boy talking outta turn nigga
In a court room spraying like a germ nigga
25 on a line, them niggas dropping dimes
Cooperation got them red necks dropping time
Khaki suits and them niggas got to acting cute
We was all cool stacking them Acura coupes
More accurately we acted as if jackin' was cool
Snatching niggas out they shoes then wear their jackets to school
Fuck boy you caught up in my dream
Countin' cream on the cover of a magazine
I’m the Source, got the plug with the uncut
Jay-Z blue magic nigga, what! what!
Brand new S Class with a meal ticket
Nigga cocaine white as Tommy Hilfiger
Ralph Lauren Blue Label as I’m gettin' high
Triple beam dreamin' as the cream multiplys
Fuck boy talking outta turn nigga
‘Fore you sell dope there’s shit you gotta learn nigga
Home invasions, ducktape
Fornicating, counting money with a fuck face
Fucking bitches that be giving up your whereabouts
Slow leaks, gotta air ‘em out
Kill ‘em all, Rolls Royce Ghost nigga ball
Phantom drop head shit, I had to get ‘em all
Niggas hate but they know they never get involved
Food on my plate, fuck 'em all like a Triple beam dreams, the ghetto’s my reality
I’m from where ya hustle determines ya salary
6 figure family member, nigga forget about it Low income housing, nigga try to get up out it I got a plan nigga just believe in me Triple beam dreaming with this thing me Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1: I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour
Tradução da letra
É hora de levá-lo para o outro lado
The side you gotta see A & E cable television for homie
Mas nós vivemos esta merda
Não sou uma estrela
Mas isso é mentira.
Eu vi um homem levantar a mão no depoimento ele testemunhou
Falou sobre um homocídio
Entre outras coisas
Até partilhei os meus sonhos triplos.
Uma tática criminosa individual, orientada para o projecto
Nós, Negros, crianças nascidas com defeitos de nascença, nós hiperactivos
Psicologicamente loucos e disfuncionais eles descrevem-nos mentirosos, no final do dia, nós sobreviventes
Lembro-me de ver o Scarface da primeira vez.
Olha para aquela casa grande, aquele Porsche pago pelo crime.
Como poderia vender este veneno às pessoas na minha mente?
Eles são burros para se destruírem é como eu racionalizo
Numa nação bastardizada, Magnum 4.5 transportando
De onde eu sou, não é longe de Washington Heights o policial Ariano
Um novato o biscoito não teve lucro.
Um estranho no quarteirão que quase tive de fazer com que eles o copiassem só foi preciso um demónio para o provar uma vez para dizer que é lixo.
Eu trouxe-o de volta para a poppy, e não vou perder
Ele foca-se na minha cara de jovem traficante sem emoções e depois faz uma pausa.
Ele dá-me pó ele tem fé em Nases
A ambição é distribuir cocaína.
Tinha adições a correntes de ouro, Mercedes Benz espera
Mas estou outra vez falido
Esta merda não foi feita para mim, os outros traficantes obedecem às suas ordens.
Mal aos 62 anos já aumentaram as quotas.
Eles andam por aí todos os dias, uns verdadeiros hustlas para ti.
Estou a meio caminho, nenhum dos meus clientes é leal.
Encanamento de imagens para fora dos assentos de um Pathfinder
Uma perseguição poderosa por Dinheiro de rata, os diamantes de flash.
Na minha turma do Liceu, quem me dera ter ficado lá.
Espírito empresarial ilegal tenho as minhas notas lá.
Culpando a sociedade, não foi justo
Eu seria a Ivy League se a América jogasse limpo.
Pobre desculpa e eu estava
Atirar pedras à caneta só pelo amor
Evil The secret life of G's
Estás a ver os meus sonhos desfocados e triplos
Bolso cheio de dinheiro, estacionamento cheio de odiadores.
Triple beam dreamin', berço com dois elevadores
20 ecrãs planos têm câmaras em todos os ângulos
A droga tem vindo para que saibas o rendimento
Regra número 1: não posso fazer negócios com um estranho.
Assassinos contratados vêm quando me sinto em perigo
No início dos anos 90, lembro-me quando tinha um pager.
Triple Beam sonha agora Pat Riley meu vizinho
Foda-se, meu.
Numa sala de Tribunal a borrifar como um negro de germes
25 numa linha, os pretos a largar moedas.
A cooperação fê-los perder tempo.
Os fatos caqui e os pretos têm de se portar bem.
Estávamos todos bem a empilhar os cupes de Acura.
Mais precisamente, agimos como se o jackin fosse fixe.
Roubam pretos, calçam Sapatos e usam os casacos na escola.
Que se lixe o rapaz que apanhaste no meu sonho
A contar natas na capa de uma revista
Eu sou a fonte, tenho a ficha com a uncut
Jay-Z preto mágico azul, o quê! o quê?
Classe S novinha em folha com um bilhete de refeição
Preto branco como Tommy Hilfiger
Ralph Lauren Blue Label as i'm gettin ' high
Triple beam dreamin ' as the cream multiplys
Foda-se, meu.
Antes de venderes droga, tens de aprender.
Invasões a casas, ducktape
Fornicar, contar dinheiro com uma cara de Cu
Cabras de merda que estão a desistir do teu paradeiro
Fugas lentas, tenho de as arejar
Mata-os a todos, Rolls Royce Ghost nigga ball
Cabeça de fantasma, tive de os apanhar a todos.
Os pretos odeiam, mas sabem que nunca se envolvem.
Comida no meu prato, fodê - los todos como um triplo raio de sonhos, o gueto é a minha realidade
Eu sou de onde você hustle determina o seu salário
6 figura membro da família, negão esquecê-lo para habitação de Baixa renda, negão tentar chegar até fora que eu tenho um plano negão só acredito em mim feixe Triplo sonhando com essa coisa que me Pocketful de dinheiro, estacionamento cheio deles haters
Triple beam dreamin', berço com dois elevadores
20 ecrãs planos têm câmaras em todos os ângulos
A droga tem vindo para que saibas o rendimento
Regra número 1: não posso fazer negócios com um estranho.
Assassinos contratados vêm quando me sinto em perigo
No início dos anos 90, lembro-me quando tinha um pager.
Triple Beam sonha agora Pat Riley meu vizinho