Nas — Thugz Mansion (N.Y.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thugz Mansion (N.Y.)" de Nas.
Letra
I want you to close your eyes
And vision the most beautiful place in the world
If you in the hood on the ghetto street corner
Come on this journey
The best journey
Acres of land and swimming pools and all that
Check it out
I’m capable of anything, my imagination can give me wings
To fly like does over the streets watchin' many things
Kids walkin' home from school on drug block missionaries
Pass out papers that read: Love God
See faces, cases, judges, juries, masons, lawyers and cops
I watch because every thugs face is my mirror
But this was one in particular
This kid he was the vintage stick em up pro
16 years old, did his jail sentence, nowhere to go Every mornin calls his comrad to come and get him to smoke
He insane, already gone mad
Blames himself for his setbacks
Dangerous street corners where his sets at Slang from dust to dawn, detectives act like they maniacs
Chasin' him, his ass was flarin'
Smokin' like a chimney, on really, of course he not carin'
He need a place to go to keep his mind expandin'
I give him a helpin' hand, bring him out to Thugz Mansion
Every corner, every city
There’s a place where life’s a little busy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, cause it’s all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin but peace, love
And street passion, every ghetto needs a thug mansion
Dear momma don’t cry, your baby boy’s doin good
Tell the homies I’m in heaven and they ain’t got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Little LaTasha sho' grown
Tell the lady in the liquor store that she’s forgiven, so come home
Maybe in time you’ll understand only God can save us When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
that passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I’m askin
Remember this face, save me a place, in thug’s mansion
A place where death doesn’t reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobody’s momma to cry
See I’m a good guy, I’m tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole year’s been crazy, asked the Holy Spirit to save me Only difference from me and Ossie Davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
I’m just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to Afeni Shakur
Cause like Ann Jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldn’t feel no pain no more
Cause one day we’ll all be together, sippin heavnly ch&agne
What angels saw, with golden wings in thug’s mansion
Tradução da letra
Quero que feches os olhos.
E visão o lugar mais bonito do mundo
Se estiveres no bairro na esquina da rua ghetto
Venha nesta viagem
A melhor viagem
Hectares de terra e piscinas e tudo isso
Olha para isto.
Sou capaz de tudo, a minha imaginação pode dar-me asas.
Voar como faz nas ruas a ver muitas coisas
Miúdos a ir para casa da escola, missionários do bloco de drogas.
Distribuam jornais que dizem:
Ver rostos, processos, juízes, júris, pedreiros, advogados e polícias
Eu vejo porque todos os bandidos enfrentam o meu espelho
Mas este foi um em particular
Este miúdo era o clássico stick Em up pro
16 anos, cumpriu a pena de prisão, não tinha para onde ir todas as manhãs, chama o seu camarada para vir e fazê-lo fumar.
Ele é louco, já enlouqueceu.
Culpa-se pelos seus contratempos.
Cantos de rua perigosos onde os seus cenários em Gíria de pó a Amanhecer, os detectives agem como loucos.
A persegui - lo, o rabo dele estava a voar
Fumando como uma chaminé, na verdade, é claro que ele não anda
Ele precisa de um lugar para ir para manter a sua mente expansiva.
Dou-lhe uma ajuda, levo-o para a mansão Thugz.
Cada esquina, cada cidade
Há um lugar onde a vida está um pouco ocupada
Pequena Hennessy, descontraída e fresca
A cada hora, porque está tudo bem
Deixar todo o stress do mundo exterior
Todo o mal feito vai ficar bem.
Nada além de paz, amor
E paixão de rua, todos os guetos precisam de uma mansão rufia.
Querida mãe, não chores, o teu bebé está a ir bem.
Diz aos meus amigos que estou no céu e eles não têm capuzes.
Vi um espectáculo com o Marvin Gaye ontem à noite, fiquei abalado.
Drippin peppermint Schnapps, com Jackie Wilson, e Sam Cooke
Então uma senhora chamada Billie Holiday
Sang sentado lá chutando com Malcolm, ' til the day came
A Pequena LaTasha cresceu
Diz à Senhora da loja de bebidas que está perdoada, por isso volta para casa.
Talvez com o tempo entendas que só Deus nos pode salvar quando o Miles Davis cuttin perder com a banda
Pensa em todas as pessoas que conheceste no passado.
que passaram, eles no céu, finalmente encontraram a paz
Imagine um lugar que eles existem, juntos
Tem de haver um lugar melhor do que este, no céu.
Então, antes de dormir, meu Deus, o que estou a pedir
Lembra-te desta cara, Guarda-me um lugar, na mansão do bandido.
Um lugar onde a morte não reside, apenas bandidos que colidem
Não é para começar, mas para fazer faíscas, sem polícias a rolar, sem polícias, sem homicídios, sem giz nas ruas
Por nada, para a mãe de ninguém chorar
Sou um bom tipo, estou a tentar ficar para a minha filha.
Mas se eu morrer, sei que todos os meus álbuns a apoiam.
Este ano Todo tem sido uma loucura, pediu ao Espírito Santo para me salvar a única diferença de mim e da Ossie Davis, cabelo grisalho, talvez.
Porque sinto que os meus olhos viram demasiado sofrimento
Só tenho vinte e poucos anos, perdi a minha mãe.
E chorei lágrimas de alegria, sei que ela sorri para o seu filho
Sonho mais contigo, o meu amor vai para o Shakur Afeni.
Porque como a Ann Jones, ela criou um rei do gueto numa guerra.
E só por isso, ela já não devia sentir dor.
Porque um dia estaremos todos juntos, bebendo Ch & agne
O que os anjos viram, com asas douradas na mansão do bandido