Nas — Rule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rule" de Nas.
Letra
Life, they wonder, can they take me under?
Nah, never that, nah, yo, yo I come from the housin tenement buildings
Unlimited killings, menaces marked for death
Better known as the projects where junkies and rock heads dwell
Though I owe to it my success
With survival of the fittest, everyday is a chal'
I would think I’m a part of U.S.A. and be proud
Confronted with racism, started to feel foreign
Like, the darker you are the realer your problems
I reached for the stars but I just kept slippin
On this life mission, never know what’s next
Ancient kings from Egypt, up to Julius Cezar
Had a piece of the globe, every continent
Yo, there’s Asia, Africa, Europe, France, Japan
Pakistan, America, Afghanstan
Yo, there’s Protestants, Jews, Blacks, Arabics
Call a truce, world peace, stop actin like savages
No war, we should take time and think
The bombs and tanks makes mankind extinct
But since the beginning of time it’s been men with arms fightin
Lost lives in the Towers and Pentagon, why then?
Must it go on, we must stop the killin
Tell me why we die, we all God’s children
World is hating, that’s forever (uh, c’mon)
It’s time that we stand together (yeah, for the world)
Everybody wants to rule the world (what, what, what, what, what, c’mon)
World (peace), world (peace), world (peace), world
Yo, there’s brothers on the block, posted up like they own it That’s they corner, from New York to California
Got blocks locked down
Like, «dog you safe whenever you with me, see this is my town»
So the youngsters, grows in ghettos, goes to prison
At an early age, already know it’s against him
So in order for him to survive, one day he must
Open up his eyes to the set backs and rise
'Cause, everybody wants a shot, in this land of opportunity
Look at what this country’s got
There shouldn’t be nobody homeless
How can the president fix other problems when he ain’t fixed home yet
The earth wasn’t made for one man to rule alone
To all colors increases, to home it belongs
I want land, mansions, banks and gold
The diamonds in Africa, oil in my control
The world’s natural resources, all its residuals
But then comes foes, I have to gaurd it with missels
And I become the most wanted
But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret Service
I guess, attempts at my life with loaded barrels
So move over Colin Powell or just throw in the towel, yo
Y’all know that’s my style, to hit you at the right time
No other compares to what Nas write down
Tell you my dreams, show you my pain is yours
You could get what you love, be a chain in cause
You alive right now
There’s so many that’s dead or locked up inside the beast, I’m a hot light now
It’s whatever man think of manifest to the real
The plan is to wake up 'cause time reveals
All this hate can’t forever last
All my ghetto heroes in Heaven, it’s like you right here and never passed
You just transcend, I know I’m gon' see you again
Hopin I reach the world leaders and win
Ain’t nothin without struggle, listen up, it’s critical
We used to fear arms, now the weapons are chemical
In Hip-Hop, the weapons are lyrical
To be the best you challenge the best, then the blessings are spiritual
Top of the world for the kid and unless
Poppin any rapper’s head off his shoulders no contest
I know the Most High hear me, so fly you can’t near me You scared of a mirror, my theory is that — knowledge is power
To every projects and every street corner, we gotta get ours now
Yo, niggas ain’t forget shit, know what I’m sayin?
Niggas ain’t forget nothin
Men, women and children killed by the police and shit
Niggas ain’t gon' forget that, you know what I mean?
Yo, what this war just show me is like, whatever you want out of life
Whatever you feel is rightfully yours, go out and take it Even if that means blood and death
You know, that’s what I was raised up on, that’s what this country’s about
This is what my country is, and my country’s a muthafucka
Tradução da letra
A vida, perguntam-se, podem levar-me para baixo?
Não, nunca isso, não, yo, yo eu venho dos edifícios houssin tenement
Mortes ilimitadas, ameaças marcadas para a morte
Mais conhecidos como os projetos onde os drogados e cabeças de pedra habitam
Embora lhe deva o meu sucesso
Com a sobrevivência do mais apto, todos os dias é um chal'
Eu pensaria que faço parte dos E. U. A. e ficaria orgulhoso.
Confrontada com o racismo, começou a sentir-se estrangeira
Quanto mais escuro és, mais reais são os teus problemas.
Alcancei as estrelas, mas continuei a deslizar.
Nesta missão de vida, nunca se sabe o que se segue
Antigos reis do Egipto, até Julius Cezar
Tinha um pedaço do globo, todos os continentes
Há Ásia, África, Europa, França, Japão
Paquistão, América, Afeganistão
Há protestantes, judeus, negros, Árabes.
Façam tréguas, paz mundial, parem actin como selvagens
Não há guerra, devemos levar tempo e pensar
As bombas e tanques extinguem a humanidade.
Mas desde o início dos tempos tem sido homens com armas a lutar.
Vidas perdidas nas Torres e no Pentágono, porquê então?
Temos de continuar, temos de parar o killin.
Diz - me porque morremos, todos somos filhos de Deus.
O mundo está a odiar, isso é para sempre.)
É hora de ficarmos juntos (sim, pelo mundo)
Todos querem governar o mundo (o que, o que, o que, o que, o que, o que, vamos)
Mundo (paz), mundo (paz), mundo (paz), mundo
Yo, há irmãos no quarteirão, postados como se fossem os donos que estão no canto, de Nova Iorque à Califórnia.
Tem blocos bloqueados
Tipo, " cão tu estás seguro sempre que estás comigo, vê que esta é a minha cidade»
Então os jovens, crescem em guetos, vão para a prisão
Desde cedo, já sei que é contra ele.
Então, para que ele sobreviva, um dia ele deve
Abre os olhos para as costas e levanta-te.
Porque todos querem uma oportunidade, nesta terra de oportunidades.
Olha o que este país tem
Não devia haver ninguém sem-abrigo.
Como pode o presidente resolver outros problemas quando ainda não está em casa?
A terra não foi feita para um homem governar sozinho.
A todas as cores aumenta, para casa pertence
Quero terras, mansões, bancos e Ouro.
Os diamantes em África, o petróleo sob o meu controlo
Os recursos naturais do mundo, todos os seus resíduos
Mas, depois, vêm os inimigos, tenho de o ensopar com borlas.
E tornei-me o mais procurado
Mas será que vale a pena ouvir um milhão de problemas de pessoas e seguido pelos Serviços Secretos
Eu acho, tentativas de minha vida com barris carregados
Por isso, chega-te para lá do Colin Powell ou atira a toalha ao chão.
Sabem que é o meu estilo, bater-vos na altura certa.
Nenhuma outra se compara ao que o Nas escreve
Diz-te os meus sonhos, mostra-te que a minha dor é tua
Podes conseguir o que amas, ser uma corrente na causa
Estás vivo agora.
Há tantas que estão mortas ou trancadas dentro da besta, agora sou uma luz quente.
É o que o homem pensa manifestar ao verdadeiro
O plano é acordar porque o tempo revela
Todo este ódio não pode durar para sempre
Todos os meus heróis do gueto no céu, é como você aqui e nunca passou
Apenas transcende, sei que vou voltar a ver-te.
Espero alcançar os líderes mundiais e ganhar
Não há nada sem luta, ouçam, é crítico
Costumávamos temer armas, agora as armas são químicas.
No Hip-Hop, as armas são líricas
Para ser o melhor que você desafia o melhor, então as bênçãos são espirituais
O melhor do mundo para a criança e a menos que
Bater com a cabeça de qualquer rapper fora dos ombros, sem dúvida.
Sei que o mais alto me ouve, por isso voa, não podes aproximar — te de mim, tens medo de um espelho, a minha teoria é que o conhecimento é poder.
Para todos os bairros e esquinas, temos de ter os nossos agora.
Os pretos não se esquecem de nada, percebes?
Os pretos não se esquecem de nada
Homens, mulheres e crianças mortos pela polícia.
Os pretos não se vão esquecer disso, percebes?
O que esta guerra me mostra é como, o que quer que queiras da vida.
O que quer que sintas que é Teu por Direito, Sai e tira-o mesmo que isso signifique sangue e morte.
Foi com isso que fui criado, é com isso que este país fala.
O meu país é assim, e o meu país é um cabrão.