Nas — Reason letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reason" de Nas.
Letra
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
By the time of age nine I’m already decidin'
If I can protect mommy from the hood by fightin'
Or usin' a knife or a gun when I’m twenty-one
By by then them hoods woulda pushed their way in our apartment
And we die then, so I been a young nervous wreck in the projects
Watchin' them older niggaz pass pot and they high man
I’m just a young boy, snot nose, hair nappy
Cops ride by squeezin' their trigger fingers at me So I would go to school and try to get good grades
Teacher wrote mommy and kicked me outta school for havin' braids
So she cussed them, said «My son ain’t no motherfuckin' hoodlum»
They judged us, thinking that we dumb 'cause where we come from
Got a little older and now I see
Young niggaz wanted by the powers that be (powers that be)
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
Uh, picture a Black nanny and a baby in a basket pushin' down 5th Ave
She never had it, it’s not hers to begin with
She gives it breakfast, baths and dinners
Treats it so tender while her own kids live alone at home with no phone on Ain’t had a good meal in so long, but so long as mommy’s a maid
Cookin' and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin'
Where’s my daddy, who’s my daddy, have you seen him?
I could imagine them askin', what type of human be-ing
Could leave his family, go back to the Carribean?
Was he locked up, shot up, does he have freedom?
Mom said wipe your tears, keep readin'
But daddy’s somewhere, spirit broken, feelin' defeated
A man feels he has to conquer all
The world is his oyster, his pearl so y’all know
I can’t find no reason why we can’t all live in peace
'Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what’s the reason
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
When you’re workin' hard but there ain’t nothin' comin'
What’s the reason?
Oooh-whoa-ooh-whoa
I know a girl, her boyfriend was a fugitive
She’s intuitive, be on some stupid shit
She called the cops 'cause she hated his mother
Now he away doin' numbers, now she gay with her lover
How many niggaz gon' die this summer?
I pump life in my music, but still life is a wonder
There’s a officer in a squad car, he’s a prostitute serial killer
It’s odd, huh? 'Cause he’s the same cop in church with his wife
He’s molestin' his son and she ignores it at night
Little bad ass bastard, lights a match and kills Betty Shabazz
in her pad while she slept
They said Prescott Bush funded Hitler while the world’s in a twister
Nigga, what you expect? Imagine what’s next
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
«Uh, uh, man, man’ll search the whole planet, looking for what
Try to conquer all. So what? To all my niggaz with they
kids that love they kids, man. All the daddies out there
To all the niggaz that died tryin’a figure out what’s what
Tryin’a be the biggest of the big, you know. Yeah, yeah
Ladies forgive us. Gotta forgive us. For we know not what
we do. Breakin' hearts, leavin' the crib, buggin' out and
shit. Just man… man.»
Tradução da letra
Vejo pessoas a odiar outras pessoas.
Diz-me qual é a razão
Que o teu filho tem fome, não tens dinheiro.
Qual é a razão?
Quando eu tinha nove anos, já tinha decido.
Se eu puder proteger a mamã do capuz lutando
Ou usar uma faca ou uma arma quando tiver 21 anos
Até lá, os capuzes já teriam entrado no nosso apartamento.
E morremos então, por isso fui um jovem destroço nervoso nos bairros sociais.
A observá-los, o velho niggaz pass pot e eles high man.
Sou apenas um jovem rapaz, nariz ranhoso, cabelo afro
Os polícias andam a apertar-me os dedos para eu ir para a escola e tentar ter boas notas.
A professora escreveu à mamã e expulsou-me da escola por ter tranças
Então ela os insultou, disse: "meu filho não é nenhum bandido»
Julgaram-nos, a pensar que somos burros porque de onde viemos
Fiquei um pouco mais velho e agora vejo
O jovem niggaz procurado pelos poderes que existem)
Vejo pessoas a odiar outras pessoas.
Diz-me qual é a razão
Que o teu filho tem fome, não tens dinheiro.
Qual é a razão?
Por estas guerras que estamos a lutar um com o outro
Temporada após temporada
Quando você está trabalhando duro, mas não vem nada
Qual é a razão?
Imagina uma ama Negra e um bebé num cesto a empurrar pela 5ª Avenida.
Ela nunca o teve, não é dela para começar.
Ela dá-lhe Pequeno-almoço, banhos e jantares
Trata-o tão carinhosamente enquanto os seus filhos vivem sozinhos em casa sem telefone, não tem uma boa refeição há tanto tempo, mas desde que a mãe seja uma empregada
Cozinhando e limpando, ela quer alimentar seus filhos e seus filhos estão sonhando
Onde está o meu pai, Quem é o meu pai, viste-o?
Posso imaginá - los a perguntar, Que tipo de ser humano ...
Podia deixar a família e voltar para o Carribe?
Ele foi preso, baleado, tem liberdade?
A mãe disse para limpar as tuas lágrimas, continua a ler
Mas o papá está algures, com o espírito partido, a sentir-se derrotado
Um homem sente que tem de conquistar tudo
O mundo é a sua ostra, a sua pérola para que todos saibam
Não consigo encontrar nenhuma razão para não podermos viver todos em paz.
Porque este mundo continua a girar, ainda assim pergunto-me qual é a razão
Vejo pessoas a odiar outras pessoas.
Diz-me qual é a razão
Quando estás a trabalhar no duro mas não vem nada
Qual é a razão?
Oooh-whoa-ooh-whoa
Conheço uma rapariga, o namorado dela era um fugitivo.
Ela é intuitiva, anda numa merda estúpida.
Ela chamou a polícia porque odiava a mãe dele.
Agora ele está fora a fazer números, agora ela é gay com o seu amante
Quantos niggaz vão morrer este verão?
Eu bombeio vida na minha música, mas ainda assim a vida é uma maravilha
Há um agente num carro patrulha, ele é um assassino em série de prostitutas.
É estranho, não é? Porque ele é o mesmo polícia na igreja com a mulher.
Ele está a molestar o Filho e ela ignora - o à noite.
Filho da mãe, acende um fósforo e mata a Betty Shabazz.
no seu apartamento enquanto dormia
Disseram que o Prescott Bush financiou Hitler enquanto o mundo está numa tempestade.
Preto, o que esperavas? Imagina o que vem a seguir.
Vejo pessoas a odiar outras pessoas.
Diz-me qual é a razão
Que o teu filho tem fome, não tens dinheiro.
Qual é a razão?
Por estas guerras que estamos a lutar um com o outro
Temporada após temporada
Quando você está trabalhando duro, mas não vem nada
Qual é a razão?
"Uh, uh, homem, homem vai procurar por todo o planeta, à procura do que
Tenta conquistar tudo. E depois? A todos os meus niggaz com eles
crianças que adoram crianças, meu. Todos os pais lá fora
Para todos os niggaz que morreram tentando descobrir o que é o quê
Tentar ser o maior dos grandes. Sim, sim
As senhoras perdoam-nos. Tens de nos perdoar. Pois não sabemos o quê
temos. A partir corações, a sair do berço, a sair e ...
merda. Apenas Homem ... Homem.»