Nas — One Mic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Mic" de Nas.
Letra
Yo, all I need is one mic, one beat, one stage
One nigga front, my face on the front page
Only if I had one gun, one girl and one crib
One God to show me how to do things his son did
Pure, like a cup of virgin blood; mixed with
151, one sip’ll make a nigga flip
Writin names on my hollow tips, plottin shit
Mad violence who I’m gon' body, this hood politics
Ackowledge it, leave bodies chopped in garbages
Seeds watch us, grow up and try to follow us Police watch us roll up and try knockin us One knee I ducked, could it be my time is up But my luck, I got up, the cop shot again
Bus stop glass bursts, a fiend drops his Heineken
Richochetin between the spots that I’m hidin in Blackin out as I shoot back, fuck gettin hit!
This is my hood I’ma rep, to the death of it
'til everybody come home, little niggaz is grown
Hoodrats, don’t abortion your womb, we need more warriors soon
Sip from the star sun and the moon
In this life of police chases street sweepers and coppers
Stick-up kids with no conscience, leavin victims with doctors
IF YOU REALLY THINK YOU READY TO DIE, WITH NINES OUT
THIS IS WHAT NAS IS BOUT, NIGGA THE TIME IS NOW!
Yo, all I need is one mic.
All I need is one mic. that’s all I need
All I need is one mic. all I need niggaz
All I need is one mic. yeah
All I need is one blunt, one page, and one pen
One prayer — tell God forgive for one sin
Matter fact maybe more than one, look back
At all the hatred against me, fuck alla them
Jesus died at age 33, there’s thirty-three shots
From twin glocks there’s sixteen apiece, that’s thirty-two
Which means, one of my guns was holdin 17
Twenty-seven hit your crew, six went into you
Everybody gotta die sometime; hope your funeral
Never gets shot up, bullets tear through the innocent
Nothin is fair, niggaz roll up, shootin from wheelchairs
My heart is racin, tastin revenge in the air
I let the shit slide for too many years, too many times
Now I’m strapped with a couple of macs, too many nines
If y’all niggaz really wit me get busy load up the semis
Do more than just hold it explode the clip until you empty
There’s nothin in our way — they bust, we bust, they rust, we rust
Led flyin, feel it? I feel it in my gut
THAT WE TAKE THESE BITCHES TO WAR, LIE 'EM DOWN
CAUSE WE STRONGER NOW MY NIGGA THE TIME IS NOW!
All I need is one mic. that’s all I need, that’s all I need
All I need is one mic. there’s nuttin else in the world
All I need is one mic. that’s all a nigga need to do his thing y’know
All I need is one mic.
ALL I NEED IS ONE LIFE, ONE TRY, ONE BREATH I’M ONE MAN
WHAT I STAND FOR SPEAKS FOR ITSELF, THEY DON’T UNDERSTAND
Or wanna see me on top, too egotistical
Talkin all that slick shit, the same way these bitches do Wonder what my secrets is, niggaz’ll move on you
Only if they know, what your weakness is I have none
Too late to grab guns I’m blastin cause I’m a cool nigga
Thought I wouldn’t have that ass done? Fooled you niggaz
What you call a infinite brawl, eternal souls clashin
War gets deep, some beef is everlastin
Complete with thick scars, brothers knifin each other
Up in prison yards, drama, where does it start?
You know the block was ill as a youngster
Every night it was like a, cop would get killed body found in the dumpster
For real a hustler, purchased my Range, niggaz throwin dirt on my name
Jealous cause fiends got they work and complain
Bitches left me cause they thought I was finished
Shoulda knew she wasn’t true she came to me when her man caught a sentence
Diamonds are blindin, I never make the same mistakes
Movin with a change of pace, lighter load, see now the king is straight
Swellin my melon cause none of these niggaz real
Heard he was, tellin police, how can a kingpin squeal?
This is crazy, I’m on the right track I’m finally found
You need some soul searchin, the time is now
All I need is one mic. yeah, yeah yeah yeah
All I need is one mic. that’s all I ever needed in this world, fuck cash
All I need is one mic. fuck the cars, the jewelry
All I need is one mic. to spread my voice to the whole world
Tradução da letra
Só preciso de um microfone, uma batida, um palco.
Um preto na frente, a minha cara na primeira página
Só se eu tivesse uma arma, uma rapariga e um berço
Um Deus para me mostrar como fazer as coisas que o seu filho fez
Puro, como um cálice de sangue virgem, misturado com
151, um gole fará um negro virar
Nomes escritos nas minhas pontas ocas, merda de plottin
Violência louca quem eu vou ser, esta política do bairro
Se o presenciarmos, deixamos corpos cortados em garagens.
As sementes vêem-nos, crescem e tentam seguir-nos, a polícia vê-nos a rebolar e tenta bater-nos com um joelho que eu me esquivei, pode ser que o meu tempo esteja a acabar, mas a minha sorte, levantei-me, o polícia disparou outra vez.
O vidro da paragem do autocarro rebenta, um demónio larga a Heineken.
Richochetin entre as manchas que estou a esconder no Blackin à medida que atiro de volta, que se foda ser atingido!
Este é o meu bairro que eu represento, até à morte.
até toda a gente voltar para casa, o pequeno niggaz é crescido .
Hoodrats, não abortem o vosso útero, precisamos de mais guerreiros em breve.
Saboreia o sol da estrela e a lua
Nesta vida de polícia persegue Varredores de rua e polícias
Putos sem consciência, deixando vítimas com médicos.
SE ACHAS MESMO QUE ESTÁS PRONTO PARA MORRER, SEM NOVES
É DISTO QUE SE TRATA O NAS, PRETO. A HORA É AGORA!
Só preciso de um microfone.
Só preciso de um microfone. é tudo o que preciso
Só preciso de um microfone. tudo o que preciso é de niggaz.
Só preciso de um microfone. Sim
Só preciso de um rombo, uma página e uma caneta.
Uma oração-diga a Deus que perdoe por um pecado
Na verdade, talvez mais do que um, Olhe para trás.
Com todo o ódio contra mim, que se lixe a alla.
Jesus morreu aos 33 anos, há trinta e três tiros.
De duas glocks há 16 cada, São 32.
O que significa que uma das minhas armas estava no holdin 17.
Vinte e sete bateram na sua tripulação, seis entraram em si.
Todos têm de morrer um dia; espero que o teu funeral
Nunca leva um tiro, as balas atravessam os inocentes.
Nada é justo, niggaz enrolar, disparar de cadeiras de rodas
Meu coração é racin, tastin vingança no ar
Deixei a merda passar por muitos anos, demasiadas vezes.
Agora estou amarrado com um par de macs, muitos noves
Se vocês estão mesmo à minha espera, carreguem as semi-finais.
Faça mais do que apenas segurá-lo explodir o clipe até você esvaziar
Não há nada no nosso caminho. eles rebentam, nós rebentamos, eles enferrujam, nós enferrujamos.
Led voando, sente? Sinto - o no meu instinto.
QUE LEVEMOS ESTAS CABRAS PARA A GUERRA, DEITEMO-LAS
PORQUE AGORA SOMOS MAIS FORTES, MEU NEGRO. O MOMENTO É AGORA!
Só preciso de um microfone. é tudo o que preciso, é tudo o que preciso
Só preciso de um microfone. há mais malucos no mundo
Só preciso de um microfone. é tudo o que um preto precisa para fazer a sua coisa, sabes?
Só preciso de um microfone.
SÓ PRECISO DE UMA VIDA, UMA TENTATIVA, UMA RESPIRAÇÃO SOU UM HOMEM
O QUE EU DEFENDO FALA POR SI, ELES NÃO ENTENDEM.
Ou queres ver-me por cima, demasiado egoísta
A dizer essas merdas Todas, da mesma forma que estas cabras se perguntam quais são os meus segredos, o niggaz vai-te atacar.
Só se eles souberem, Qual é a tua fraqueza, eu não tenho nenhuma.
Tarde demais para pegar em armas, estou a explodir porque sou um preto fixe.
Pensei que não ia fazer isso? Enganei-te, niggaz.
O que você chama de uma briga infinita, almas eternas clashin
A guerra é profunda, há carne eterna
Com cicatrizes grossas, os irmãos esfaqueiam-se uns aos outros.
Na prisão, drama, onde começa?
Sabes que o quarteirão estava doente quando era jovem.
Todas as noites era como se um polícia fosse morto. um corpo encontrado no contentor do lixo.
A sério, um vigarista, comprou o meu campo, niggaz sujou o meu nome
Invejosos porque os demónios têm trabalho e queixam-se
As cabras deixaram-me porque pensaram que eu estava acabado.
Devia saber que ela não era verdadeira. ela veio ter comigo quando o homem dela apanhou uma sentença.
Os diamantes cegam, nunca cometo os mesmos erros.
Movin with a change of pace, lighter load, see now the king is straight
Swellin my melon cause none of these niggaz real
Ouvi dizer que ele estava, a dizer à polícia, como pode um chefão chibar-se?
Isto é uma loucura, estou no caminho certo, finalmente encontrei-me.
Precisas de procurar a alma, o momento é agora.
Só preciso de um microfone. yeah, yeah yeah yeah
Só preciso de um microfone. é tudo o que preciso neste mundo, que se foda o cash.
Só preciso de um microfone. que se lixem os carros, as jóias.
Só preciso de um microfone. para espalhar a minha voz ao mundo inteiro