Nas — Not Going Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Going Back" de Nas.
Letra
This is crazy, why didn’t you just throw it out of the car?
This is so stupid, what are you doing? Why are we even out here?
Why are we out here? What’s going on? This is retarded, yo we gotta.
This is crazy. Never again. You’d throw everything away, for what?
Yeah, my man Kool G Rap told me son do not look back
Chill up in the mansion with a fat glutious max, relax
When people act schoolin' with facts, tell 'em
At this point in my life I’m all about chillin'
Ridin' around in something sick and the dress flies
And twist, homie’s hermano just died I gotta let it ride
That’s what I got the public thinkin' my nigga
Just cause I ain’t in the hood don’t mean shit my nigga
I know who died before the body dropped
I know the guns that were used how much money the shooter got
Cause on the private yacht I’m still within earshot of it all
The top ten list of the most grimiest guys of all time
Is all we talk when we talk of New York y’all
Who to call and who to stay away from
Whose mother’s address to have just to play it safe son
Women they lust up so quick to give 'em up What cars and what trucks they drive in what towns
They spend the most time in when they grindin'
I found out most of them are cowards they hidin'
Behind reputations that’s sour
Not going back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
I’m not goin' back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
I’m not goin' back
First thing that happen when you make a little paper
You think the Marriot is livin' in a skyscraper
Till you come across some ever more flyer paper
Realize that five-star 'tellies are even greater
Terry-cloth robes, elegance, movie shit
Heated-up marble floors with jacuzzis in it First-class flights, diamonds in your crucifixes
All those things you still ain’t really doin' shit kid
Cause in reality I’ll earn my salary
The way I flaunted it then would now embarrass me It kinda make me wanna hate bling it’s a race thing
How they sell blacks to bootleg shit infact
Real millionaires spend 60 mil on paintings
Whores charge niggaz with raping
Cause we come out doors of Maybach cars
Watch us make bets on race tracks smokin' cigars
So they counter the laws to take what’s ours
Bout 500K on a lawyer to beat the charge
So you can’t stop us from making a billion dollars
Instead of goin' back I’m buying the projects
But I’m not going back
The hood’s in me forever y’all
But I’m not going back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
I’m not goin' back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
And of course y’all know what I’m not going back to Those no friends of mine.
(And I’m not going back to)
Ten carat gold it shine.
(And I’m never going back to)
Sony if they don’t have dough to sign.
(Not going back to)
Y’all know that I’m not going back to Those liars who would.
(Not going back to)
Not help you if they could.
(Not going back to)
Coke on the stove in the hood.
Y’all should know that I’m not going back
The hood’s in me forever y’all
But I’m not going back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
I’m not goin' back
The streets keep tryin' to say
Come back around this way
I’ve already gone that way
I won’t go back today
I’m not goin' back
Tradução da letra
Isto é uma loucura, porque não a atiraste do carro?
Isto é tão estúpido, o que estás a fazer? Porque estamos aqui?
Porque estamos aqui? O que se passa? Isto é estúpido, temos de ir.
Isto é uma loucura. Nunca. Deitavas tudo fora, para quê?
Sim, O meu amigo Kool G Rap disse-me, filho, não olhes para trás.
Chill up in the mansion with a fat glucious max, relax
Quando as pessoas agem com factos, diz-lhes
Nesta altura da minha vida, só quero relaxar
Cavalgando em algo doentio e o vestido voa
E twist, o irmão do homie acabou de morrer tenho de deixar andar
Foi o que fiz o público pensar.
Só porque não estou no bairro não significa nada meu negro
Sei quem morreu antes do corpo cair.
Sei as armas que foram usadas quanto dinheiro o atirador recebeu.
Porque no iate privado ainda estou a par de tudo.
A lista dos dez mais carrancudos de todos os tempos.
É tudo o que falamos quando falamos de Nova Iorque
A quem ligar e a quem ficar longe
A morada da mãe só para jogar pelo seguro, filho.
Mulheres que se casam tão depressa para lhes dar os carros e os camiões que conduzem em que cidades
Passam a maior parte do tempo a sorrir
Descobri que a maioria deles são covardes.
Atrás de reputações que são azedas
Não vou voltar.
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
Eu não vou voltar
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
Eu não vou voltar
A primeira coisa que acontece quando se faz um pequeno papel
Achas que o Marriot vive num arranha-céus?
Até te deparares com mais papel voador
Perceba que tellies de cinco estrelas são ainda maiores.
Roupões, elegância, cenas de cinema
Pisos de mármore aquecidos com jacuzzis em voos de primeira classe, diamantes nos crucifixos
Todas aquelas coisas que ainda não estás a fazer, miúdo.
Porque na realidade vou ganhar o meu salário
A forma como o exibi na altura envergonhava-me agora faz - me querer odiar o bling é uma coisa de raça
Como vendem negros a contrabando de merda
Os verdadeiros milionários gastam 60 mil em pinturas.
As prostitutas acusam o niggaz de violar
Porque saímos das portas dos carros Maybach
Vejam-nos a fazer apostas em corridas a fumar charutos
Então eles contra-ordenam as leis para levar o que é nosso.
Cerca de 500 mil num advogado para vencer a acusação.
Por isso não nos pode impedir de ganhar um bilião de dólares.
Em vez de voltar, Vou comprar os projectos.
Mas eu não vou voltar.
O capuz está em mim para sempre
Mas eu não vou voltar.
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
Eu não vou voltar
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
E é claro que sabem o que não vou voltar para os meus amigos.
(E eu não vou voltar para)
Dez quilates de ouro a brilhar.
(And i'm never going back to)
Sony se não tiverem massa para assinar.
(Não vou voltar para)
Sabem que não vou voltar para os mentirosos que o fariam.
(Não vou voltar para)
Não te ajudaria se pudessem.
(Não vou voltar para)
Coca-Cola no fogão do capô.
Deviam saber que não vou voltar.
O capuz está em mim para sempre
Mas eu não vou voltar.
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
Eu não vou voltar
As ruas continuam a tentar dizer
Volta por aqui.
Já fui por ali.
Não vou voltar hoje.
Eu não vou voltar