Nas — Money Over Bullshit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Over Bullshit" de Nas.
Letra
My niggaz got scarred grills
Skully hats and gats be fullys
Brrrat, cars peel, the East Coast cartel
Rats get their tails snapped and trapped
The snitches in the streets and the snitches who rap
Pure euphoria, a dose of death to all of ya Coroner choruses sung from The Bridge to Astoria
Dreams of fallin' in the elevator, passin' floors
Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
Picture your tarot cards and bodyguards gettin' sprayed up Sabotagin' my makeup, my watches get laced up Even if they indicted Jacob
Forensics, Paramedics carry cowards off
Defibrillators shock to your chest, try to cough
They die and hit Hell from an iron
I’m flyin', wire or cell, I’m paid from this shit
Got bitches high as hell, and they fuckin' like AIDS don’t exist
They get sent to your hotel, a maid and shit
Put a barrel in a capo mouth, 'til his scalp come out
You a kid, you don’t live what you rap about
King poetic, too many haters to count
Too much paper to count, QB BITCH!
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet
Thinkin' about which nigga to target
You kill a nigga today, he lives forever
So I plotted out smarter, there’ll be no Martyrs
Black Tec on the table, Mag .44
Black negligee on my bitch, she’s at the door
Black fish eggs, nigga, that’s the caviar
You niggaz fish-made, y’all niggaz is fifth grade
Niggaz, it’s fifty ways to disect the General
If I give ya the top five, you will not survive
Rule 1: cocksucker, keep my name from your tongue
Rule 2: thought ya knew don’t fuck with God’s Son
Rule 3: see, matter fact, I just wait
If y’all reach top five, then I’ma eat y’all alive
Each one of you guys that claim Hip-Hop is still alive
Like y’all ain’t in agreement wit Nas
That shit is dead motha’fucka, it’s dead bitch
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
From crack pushers to Lac' pushers and ambushers
And morticians to fortresses, case-dismisses
Laced in riches, cake ridiculous
From nickel and dimin; to trickin; them diamonds
Vegas, places in Switzerland
From non-blastin; to auto, I don’t have to blast mine
They blast mine, black nine, you flatline
My cash climb, buy rare art
Antique pieces, Mona Lisa’s, own no leases
Five-star restaurant eaters; don’t forget who your peeps is
'Sposed to dine with you, sip that good wine with you
Only if they grind with you — or slang for ya Seen niggaz live, laugh, party, and die in that very same corner
Pretty girls glance at us, status unconceivable
Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl
Once even gave me a phobia
That I be in a spot trapped like Madame Zenobia’s
With this kid eyein' my Rolly, y’all
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
There it is, QB bitch, yea, QB bitch, yea, yea, QB bitch
Tradução da letra
O meu niggaz tem grelhados marcados
Os chapéus e os gats das ravinas são fullys
Brrrat, cars peel, o cartel da Costa Leste
Os ratos ficam com as caudas partidas e presas.
Os bufos nas ruas e os bufos que rapam
Pura euforia, uma dose de morte para todos os coros do Médico legista cantados da Ponte A Astoria
Sonhos de cair no elevador, passeando o chão
De repente param, as portas abrem - se para uma parede
Consigo cheirar os odiadores, os pensadores desejosos, as orações da má sorte.
Imagina as tuas cartas de tarô e guarda-costas a serem borrifados a sabotar a minha maquilhagem, os meus relógios a serem amarrados mesmo que acusem o Jacob.
Forenses, paramédicos levam covardes
Desfibrilhadores choque no peito, tente tossir.
Eles morrem e atacam o inferno de um ferro
Estou a voar, com fio ou telemóvel, sou pago com esta merda.
As cabras estão pedradas e não existem como a SIDA.
Eles são enviados para o teu hotel, uma empregada e essas merdas.
Põe um cano na boca de um capo, até o escalpe dele sair.
És um miúdo, não vives com o que falas.
Rei poético, muitos odiadores para contar
Demasiado papel para contar, cabra do quarterback!
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
(My own strengoa nigga, that's what i'm scared of, ha-ha)
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Tem sete velas acesas, papel de parede preto, tapete preto
A pensar em que Negro atacar
Se matares um preto hoje, ele vive para sempre.
Por isso planeei tudo de forma mais inteligente, não haverá Mártires.
Tec preto na mesa, Mag .44
Camisa de noite preta na minha puta, ela está à porta
Ovos de peixe pretos, preto, é o caviar.
Vocês são feitos de peixe niggaz, vocês são todos niggaz do quinto ano.
Niggaz, são 50 maneiras de desertar o General.
Se te der os cinco primeiros, não sobreviverás.
Regra 1: brochista, mantém o meu nome longe da tua língua.
Regra 2: pensava que sabias que não te metias com o Filho de Deus.
Regra 3: Na verdade, eu só espero
Se chegarem aos cinco primeiros, vou comer-vos vivos.
Cada um de vocês que diz Hip-Hop ainda está vivo.
Como se não estivessem de acordo com o Nas
Essa merda está morta, motha'fucka, é uma cabra morta.
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
(My own strengoa nigga, that's what i'm scared of, ha-ha)
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
De traficantes de crack a traficantes de lacas e ambushadores
E agentes funerários para fortalezas, caso-indeferido
Envolto em riquezas, bolo ridículo
De níquel e dimin; para trickin; aqueles diamantes
Vegas, lugares na Suíça
De non-blastin, para auto, Não tenho de explodir o meu.
Eles explodem o meu, Black nine, tu morres.
A minha subida em dinheiro, comprar arte rara
Peças antigas, da Mona Lisa, SEM arrendamentos.
Comedores de restaurantes de cinco estrelas, não te esqueças de quem são os teus amigos.
"Preparado para jantar contigo, bebe esse bom vinho contigo
Só se moerem contigo, ou gírias para ti, Se vires o niggaz a viver, a rir, a festejar e a morrer naquele mesmo canto.
Raparigas bonitas olham para nós, estatuto inconcebível
Aviões privados aterraram em Teterboro, erva eu rodopio
Uma vez até me deu uma fobia.
Que estou num lugar preso como o da Madame Zenobia.
Com este miúdo a olhar para o meu Rolly, vocês todos
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
(My own strengoa nigga, that's what i'm scared of, ha-ha)
Junta-te a mim na guerra, muitos viverão, muitos chorarão
Pistolas sobre músculos.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Não tenho medo de nenhum de vocês covardes, mas da minha própria força.
Lá está ele, QB puta, sim, QB puta, sim, sim, QB puta