Nas — Live Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Now" de Nas.
Letra
Live now niggas, there’s no promise of a second time around, put it down
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, we spending
Not under the ground yet, we enjoying every second yo
Live now, don’t forget to bro, yeah
Cause I promise you you’ll regret it bro
Picture my last days will be so grim
My daughter at my bedside, respirator in me
Eyes dilated, looking skinny, trying to smile, trying to say something
Whole room will quiet down just to hear my last words
Tears fall down my facial, why fear anything, it’s now too late to
I’m dreaming of a time I was silked out at the peak of my career
But I always choked out, leaving mad money on the table at crazy amounts
I would hit the scene for a second and bounce
Admit I did live a little bit, sweet pickle dick
Freaks licked on it, lips I dripped on it
Sex, I shot pearl necklaces on necks and tits
Traveled half the world, wish I traveled the rest of it
From QB to Mecca kid, so if you knew me
You’d be proud to say I left you with enough memories to resurrect me with
So live now nigga
It’s been a long time since you came through to see ya sis
You know I love you, I’ve been a fan since Genesis
God, I respect you cause you never tied to smash
Since we met a while back, and your style was mack
Now I see that you a man after all you been through
A stand-up dude, held me down after Sekou
Need more brothers like you in the hood, would have wifed you if I could
But the white cells in my blood were no good
Said I had it ten years, but I was just a carrier
I thought, «Me a victim?», could never be my character
It’s ill Se' passed the way he did, didn’t know how to tell him
Just happy it didn’t get in our kid
But all the things I did was the flyest, experiences were priceless
Remember days of diamond cuts
Nugget rings, clubs in Queens, Jetta cars
Used to love them things, Barbados, Belize
I stayed over seas, shopping sprees, credit cards
Pockets of Gs, left the hood, phattest cribs
To platinum from silver, came back, bitches calling me the black Liz Taylor
Imagine that, Rob me? My nigga would kill ya, they knew the rules
All the planes I flew, niggas I ran through
Lot of unprotected sex, don’t know where it came from
Grimy niggas, rich niggas, damn it ain’t a game son
From the Cayman Islands to the Virgin Islands
Gucci suitcases (coughs), a chic did it, eff the screw faces
Critics and fans, they need to get a life
You doin' the right thing, settle down, get a wife now
I grew with you so you know you make me proud
And most of all you gotta live now
Live now nigga ain’t no promise of a second time around, put it down, would you
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, keep spending
Not under the ground yet, keep enjoying every minute yo
Gotta live it up to the limit yo
Cause I promise you you’ll regret it bro
Son, come close, lemme talk to you
I got music, put it out to the world, let 'em hear it
Look out for little me, one
Tradução da letra
Vive agora pretos, não há promessa de uma segunda vez por perto, larga isso
Vamos apenas viver agora, não há razão para não o fazeres, está tudo nas tuas mãos.
você
Tudo o que tens de fazer é viver agora, nós gastamos
Ainda não debaixo do chão, estamos a desfrutar de cada segundo.
Vive agora, não te esqueças de mano, sim
Porque prometo-te que te vais arrepender, mano.
Imagina que os meus últimos dias serão tão sombrios
A minha filha está ao meu lado, com o respirador dentro de mim.
Olhos dilatados, magros, a tentar sorrir, a tentar dizer algo
Toda a sala vai acalmar só para ouvir as minhas últimas palavras.
As lágrimas caem-me pela cara, por que temer alguma coisa, agora é tarde demais para
Estou a sonhar com um tempo em que fiquei sedado no auge da minha carreira.
Mas eu sempre me engasguei, deixando dinheiro louco na mesa em quantias malucas.
Eu batia na cena por um segundo e saltava
Admite que vivi um pouco, docinho de pickles.
Aberrações lamberam-no, lábios eu pingei nele
Sexo, atirei em colares de pérolas em pescoços e mamas.
Viajei por metade do mundo, desejava ter viajado o resto.
Do QB ao miudo Meca, por isso se me conhecesses
Ficarias orgulhoso em dizer que te deixei com memórias suficientes para me ressuscitar com
Então vive agora preto
Há muito tempo que não apareces para te ver, mana.
Sabes que te amo, sou um fã desde Génesis.
Meu Deus, eu respeito-te porque nunca foste amarrado ao smash.
Desde que nos conhecemos há uns tempos, e o teu estilo era o mack.
Agora vejo que és um homem depois de tudo o que passaste
Um tipo às direitas, segurou-me depois do Sekou.
Se precisasse de mais irmãos como tu no bairro, ter-te-ia Wi-fiado se pudesse.
Mas os glóbulos brancos no meu sangue não eram bons.
Disse que o tinha há dez anos, mas era apenas um porta-aviões.
Pensei: "sou uma vítima?", nunca poderia ser a minha personagem
Não sabia como lhe dizer.
Estou feliz por não ter entrado no nosso filho.
Mas tudo o que fiz foi o mais flyest, as experiências foram inestimáveis.
Lembra-te dos dias dos cortes de diamantes
Anéis de pepitas, clubes em Queens, carros Jetta
Costumava adorar essas coisas, Barbados, Belize
Fiquei nos mares, compras, cartões de crédito.
Bolsos de Gs, esquerda do capô, berços phattest
A platina de silver, voltou, cabras a chamar-me a Liz Taylor Negra
Imagina isso, roubar-me? O meu negro matava - te, eles sabiam as regras.
Todos os aviões que voei, pretos que atravessei
Muito sexo desprotegido, não sei de onde veio.
Pretos Sujos, pretos ricos, porra não é um jogo filho
Das Ilhas Caimão às Ilhas Virgens
Malas Gucci, um chique fê-lo, esfrega as caras de parafuso
Críticos e fãs precisam de uma vida
Estás a fazer a coisa certa, acalma-te, arranja uma mulher agora.
Cresci contigo para que saibas que me deixas orgulhoso.
E acima de tudo tens de viver agora
Vive agora negro não é uma promessa de uma segunda vez por perto, pouse isso, você poderia
Vamos apenas viver agora, não há razão para não o fazeres, está tudo nas tuas mãos.
você
Tudo o que tens de fazer é viver agora, continuar a gastar
Ainda não debaixo do chão, continua a aproveitar cada minuto.
Tenho de viver até ao limite
Porque prometo-te que te vais arrepender, mano.
Filho, aproxima-te, deixa-me falar contigo.
Tenho música, distribuo-a pelo mundo, deixo-os ouvi-la
Cuidado com o pequeno eu, um