Nas — Life We Chose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life We Chose" de Nas.
Letra
To my niggaz. huh.
We all we got.
Let’s hold it down though y’know?
However it’s gon' go down
This what we gotta deal with y’know?
Yo.
Chorus: Nas
It’s the life we chose where friends become foes
And the dough’ll get you killed quicker than you know
This is the life we chose bring fake snakes and hoes
And the only way out is death or goin broke
This the life we chose ain’t too many happy endings
That’s why there ain’t too many happy niggaz in it And I’ll admit it, this life is fucked up but yo.
(but yo.) this life is the only life I know
Uhh, uhh, uhh
Gold bathtubs, makin love to my Queen
Get my back rubbed, Chardonnay, rollin up green
Statues, marble floors, rare paintings on my wall
My lifestyle’s like the Forbes Magazine
Closets, full of rockets and submachines
Take this nigga out the projects, and his thug team
Yo we cruise past street lights, ill rides
Mr. Child both coasts with the most loud toast
Calicos roast y’all folks, keep y’all dyin
Cause it’s hard to fuck around when we dealin with science
My enemies got money, so y’all should watch how I play it They never know we enemies until they hear me say it Til they kid’s on the phone sayin, «Please daddy pay it»
Til they brain’s on the floor, mixed on the pavement
High-class elegance, you respect or you hiss
You go against you’d rather piss on an electrical fence
It’s strategic, how these niggaz want you to think
You’d be surprised, who’d be the one to put you to sleep
Why you stink? Yo these streets don’t allow you to blink
You get showered by lead, comin out with your mink
Bow ties and tuxedos, bust Eagles
Dump drugs and acid, then they rush with the Rico
It’s hard fuckin with niggaz you hope you can trust
You a fool if your main bitch is easy to fuck
And you’ve got money — is these hoes greedy or what?
Shit is devious, ex-friends wantin you stuck
Uhh, what’s love when you don’t give your man enough dough?
He wanna stick you
What’s love, you got beef?
Nobody rollin wit you
What’s love, you locked up, and your family don’t care
Is love a four-letter word, that deceives the air?
What’s real, when you know your man’s girl is a hoe
And you don’t even let him know, cause you fucked her befo'
What’s real, when you talk behind a man’s back
Then you see him and give him dap, now explain that?
What’s trust, when they seperate your case
When you at your court date, your co-de', can’t look in your face
What’s trust, when you keep your wife away from your man?
And he never crossed you, but you claimin he’s fam'?
What’s trust, when you get bust, your niggaz don’t retaliate?
They blaze purple haze with em the next day?
God forbid one of my niggaz get hit, I’ma go haywire
Won’t hesitate, I’ma spray fire
But everybody’s different, you won’t know how you react
Til you in that position, and that’s an actual fact
The hearts of men change as time goes on, who’s wrong?
You was hungry when you stuck Duke, he came back to buck you
Who’s wrong? Foul all your life, now you 90
On your deathbed you regret bein grimy
What’s lust, a bust nut? What’s a thug?
A ghetto child raised around drugs, til he’s old enough to bust slugs?
Then what’s jail, to rehabilitate, or to make a nigga worse
When he come home to catch another case?
Life’s about decisions, you choose it, you gotta live it You did it, heaven or hell or prison
Who knows when your clock’ll stop tickin, get your weight up Save up before it’s over neighbor, I told ya You gettin older player, look at those who gave up
Tradução da letra
Ao meu niggaz. huh.
Só temos nós.
Vamos aguentá-lo, sabes?
Seja como for, vai descer.
É com isto que temos de lidar, sabes?
Yo.
Coro: Nas
É a vida que escolhemos onde os amigos se tornam inimigos.
E a massa vai matar-te mais depressa do que imaginas.
Esta é a vida que escolhemos trazer cobras e putas falsas.
E a única saída é a morte ou falir
Esta é a vida que escolhemos não são muitos finais felizes
É por isso que não há muitos negros felizes nisto e admito, esta vida é lixada, mas yo.
(mas yo. esta vida é a única vida que conheço
Uhh, uhh, uhh
Banheiras de ouro, a fazer amor com a minha rainha
Esfregue as minhas costas, Chardonnay, rollin acima verde
Estátuas, Chão de mármore, pinturas raras na minha parede.
O meu estilo de vida é como a revista Forbes.
Armários, cheios de foguetes e submarinos
Leva este preto dos bairros sociais e a sua equipa de bandidos.
Passamos pelas luzes da rua, nos passeios
Mr. Child, ambas as costas com o brinde mais alto
Calicos assam-se todos, mantenham-se todos mortos
Porque é difícil andar por aí quando lidamos com a ciência
Os meus inimigos têm dinheiro, por isso deviam ver como eu jogo. eles nunca nos conhecem até me ouvirem dizê-lo até o miúdo estar ao telefone a dizer: "por favor, Pai, Paga-me.»
Até que o cérebro esteja no chão, misturado no pavimento.
Elegância de alta classe, respeito ou assobio
Você vai contra você prefere mijar em uma cerca elétrica
É estratégico, como estes niggaz querem que penses
Ficarias surpreendido, quem te poria a dormir
Porque cheiras mal? Estas ruas não te permitem pestanejar
Tomas banho com chumbo, sais com o vison
Laços e smokings, bust Eagles
Despejam drogas e ácido, depois correm com o Rico.
É difícil foder com o niggaz em quem esperas poder confiar
És um idiota se a tua puta principal é fácil de foder
E tu tens dinheiro. estas putas são gananciosas ou quê?
Esta merda é desonesta, ex-amigos querem-te preso
O que é o amor quando não se dá dinheiro suficiente ao homem?
Ele quer espetar-te
O que é o amor, tens carne?
Que ninguém te acompanhe
O que é o amor? trancaste-te e a tua família não se importa.
O amor é uma palavra de quatro letras que engana o ar?
O que é real, quando você sabe que a garota do seu homem é uma enxada
E tu nem sequer o deixas saber, porque a fodeste antes de ela.
O que é real, quando falas nas costas de um homem
Depois vê-lo e dá-lhe o dap, agora explica isso?
O que é a confiança, quando separam o teu caso
Quando estás no tribunal, o teu co-de', não consegues olhar para a tua cara
O que é a confiança, quando manténs a tua mulher longe do teu homem?
E ele nunca te traiu, mas tu, claimin, ele está morto?
O que é a confiança, quando és preso, os teus pretos não retaliam?
No dia seguinte, queimaram névoa púrpura com eles?
Deus me livre se um dos meus pretos for atingido, vou enlouquecer.
Não hesitarei, vou lançar fogo.
Mas todos são diferentes, não saberás como reages.
Até estares nessa posição, e isso é um facto.
Os corações dos homens mudam com o passar do tempo, quem está errado?
Estavas com fome quando prendeste o Duke, ele voltou para te atacar.
Quem está errado? Sujaste toda a tua vida, agora tens 90 anos.
No teu leito de morte arrependes-te de estares Sujo
O que é luxúria, uma noz de busto? O que é um bandido?
Uma criança do gueto criada com drogas, até ter idade para prender lesmas?
Então o que é a prisão, reabilitar ou piorar um negro?
Quando ele voltar para casa para apanhar outro caso?
A vida é sobre decisões, você escolhe, você tem que vivê-la você fez isso, céu ou inferno ou prisão
Quem sabe quando seu relógio vai parar tickin, ganhar seu peso antes que acabe vizinho, eu disse que você está ficando mais velho jogador, olhe para aqueles que desistiram