Nas — Life Is What You Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is What You Make It" de Nas.
Letra
Yo, Ill Will, Ruff Ryders
What what, straight like that
You a killer or a hustler, dealer or customer
Gangsta or buster, youngster or old nigga
A weed head, a coke sniffer
You rich or a broke nigga
Know you all relate to this shit that I wrote niggas
Lots of my mans trapped up in a max
Penitentiary, sending me letters I answer back
That eventually, we all be Bentley’ed out
Throwing campaigns, fuck it I’m running for White House
My niggas control Senate, pipe seats, Jeeps tinted
Mad Lewinsky chicks, some kinky shit
Did dirt now I knew it would come back one day
So I’m on point, strapped, prepare for gunplay
Stared at one face, thought it was beef he looked familiar
Ready to blast, nigga gave me daps said I feel ya
Can’t believe how my life changed
From the hood, the first time in my life
I can say I did the right thing
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Everyday shit, around the way shit got me stressed (what)
So I keep on the vest in case a nigga wanna test (uh)
I got no time for games 'cause I’m all grown up
You wanna joke nigga? Laugh when you get blown up (come on)
See how funny it is when your kids ain’t got no father
Cause you played it sweet now you floating in the harbor (for real)
Shit is hectic so respect it for your health (what)
Didn’t think it was right, you should’ve checked it yourself (come on)
Life is too short to get caught up in some dumb shit
Wake up one day, 40 years old on some bum shit
Time flew by, you was too fly to see the light
Everyday it’s getting darker then comes the night
Now what? (what) Realize that you ain’t got shit (uh)
Not long ago you was the man on some hot shit
So just peep the flow yo, 'cause you already in this
Make sure your shit is right kid and handle your business (uh huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Make history before you go
Fuck the misery, you living po' we gettin dough
Except the dollars other reasons why I’m living yo (why?)
Time is valuable
Low and behold the young, black, and powerful
Got to eat yo, everyday my daughter feet grow
You wack and cheap with the doe, my heat could blow
Paying doctors when I’m born, a preacher if I’m buried
That’s why cash is needed for my kids to inherit
Gotta pay just for living, tax life is a bid’ness
If you catch a bad deal, watch your life diminish
Deals made by God and the Devil, and we in it
Pawns in the game, can’t complain or say shit
Just strap up and hold on, hope for the best
Prepare for the worst, no fears no nothing on earth
No tears if I’m dumped in a hearse, I won’t be the first
Nor the last, nigga, let’s get this cash, nigga
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Tradução da letra
Yo, Ill Will, Ruff Ryders
O quê? direito assim.
Você é um assassino ou um vigarista, traficante ou cliente
Gangsta ou buster, younger ou old nigga
Uma cabeça de erva daninha, um sniffer de Coca
És rico ou um preto falido
Sabem que todos se relacionam com esta merda que escrevi aos pretos?
Muitos dos meus homens presos no máximo
Penitenciária, enviando-me Cartas eu respondo de volta
Que, eventualmente, todos nós somos Bentley ' out
A lançar campanhas, que se lixe, estou a concorrer para a Casa Branca.
Os meus Negros controlam o Senado, assentos de tubos, jipes fumados
Miúdas do Mad Lewinsky, umas merdas perversas.
Será que Sujeira agora eu sabia que voltaria um dia
Então eu estou no ponto, amarrado, preparar para o tiroteio
Olhou para uma cara, pensou que era carne que ele conhecia.
Pronto para explodir, o preto deu-me voltas e disse que te sentia
Não acredito como a minha vida mudou.
Do bairro, a primeira vez na minha vida
Posso dizer que fiz a coisa certa.
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)
Uh, uh, uh, uh, uh
A merda do dia-a-dia, à volta da maneira como a merda me enervava.)
Então eu fico com o colete no caso de um negro querer testar (uh)
Não tenho tempo para jogos Porque já sou crescida
Queres brincar, preto? Ri-te quando fores pelos ares.)
Vê como é engraçado quando os teus filhos não têm pai.
Porque tocaste bem agora flutuaste no Porto)
Esta merda é agitada, por isso respeita a tua saúde (o que)
Não achei que fosse certo, você mesmo deveria ter verificado.)
A vida é demasiado curta para ser apanhada numa merda estúpida.
Acordar um dia, com 40 anos de idade numa merda qualquer
O tempo passou, você estava muito voando para ver a luz
Todos os dias fica mais escuro e depois vem a noite
E agora? (o quê) perceba que você não tem nada (uh)
Não há muito tempo eras o homem em alguma merda quente
Por isso, espreita o fluxo, Porque já estás metido nisto.
Certifica-te que a tua merda está certa e trata dos teus assuntos.)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)
Faz história antes de ires
Que se lixe a miséria, tu vives, nós ganhamos dinheiro.
Exceto os dólares outros motivos por que eu estou vivendo yo (por quê?)
O tempo é valioso.
Baixo e contemplem os jovens, negros e poderosos
Tenho de comer yo, todos os dias os pés da minha filha crescem
Você é louco e barato com a corça, o meu calor pode explodir
Médicos pagantes quando eu nasci, um pregador se eu for enterrado
É por isso que é preciso dinheiro para os meus filhos herdarem
Tenho de pagar só pela vida, a vida tributária é uma oferta.
Se apanhares um mau negócio, vê a tua vida a diminuir.
Acordos feitos por Deus e pelo diabo, e nós nele
Peões no jogo, não se podem queixar ou dizer merda
Amarrem-se e Segurem-se, esperem pelo melhor.
Preparem-se para o pior, sem medos nada na terra
Sem lágrimas se eu for despejado num carro funerário, não serei o primeiro
Nem o último, negro, vamos pegar esse dinheiro, negro
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh)
A vida é o que tu fazes, negro, eu vou fazer
Custe o que custar meu negro, nós vamos pegá-lo (uh-huh)