Nas — Letter To The King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter To The King" de Nas.
Letra
Second floor of my hotel, I’m rollin' up bout to blaze
And zone out, to this Frankie Beverly and Maze
As I daze about the past, and them days in the past
He set my mom free, so my mom free at last
So much that I don’t even drink from a fuckin' glass
I’d rather find the first fountain I can and do it fast
Didn’t understand the dream of a King, do the math
Coincidentally on your birthdays I ditched the class
Cause the younger me, dumber me was chasin' the cash
Chasin' the ass, lowlife with his face in the grass
Ridin' home from school, in front of the bus
Not even thinkin' bout how Rosa Parks done it for us How she stayed behind bars and she done it for us And she stayed behind bars 'til she won it for us Sometimes I wanna give up or at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Cause sometimes I wanna give up and at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Standin' at the pew, panaramic view of the seating and greeting
I’ve been meanin' to do me some letter reading
to the King, he forever breathin', your message is never leavin'
Some of your homies phonies, I should’ve said it when I see them
Them sleazy bastards, some greedy pastors, jerks
Should never be aloud at Ebenezer Baptist Church in Atlanta
So people be patient, I know this ghetto grammar
But I’m a street dude, normally I just speak rude
Martin Luther, the martyr, the trooper, hate killed him
Nobel Peace Prize winner, they duplicate your feelin'
As a kid I ain’t relate really
I would say your dream speech jokingly, 'til your world awoke in me First I thought you were passive, soft one who ass kissed
I was young but honest, I was feelin' Muhammad
I ain’t even know the strength you had to have the march
You was more than just talk, you the first real Braveheart, we miss you…
Feel like King be in me sometimes
The word nigger, is nothin' like nigga
Don’t sound shit alike — like Game, like Jigga
One came before the other, like aim and pull the trigga
One is slang for my brother, one is hang and take a picture
The rope ain’t tight enough, he still alive, go fix it Pour some gasoline on him, call his daughters black bitches
Make 'em pick cotton, while they mama cleanin' up the kitchen
Same cotton in white T’s, that’s the cotton they was pickin'
If Dr. King marched today would Bill Gates march?
I know Obama would but would Hilary take part?
Great minds think great thoughts
The pictures I paint, make the Mona Lisa look like fake art
I feel the pain of Nelson Mandela
Cause when it rains it pours, I need Rihanna’s «Umbrella»
for Coretta Scott’s tear drops, when she got the phone call
that the future just took a fuckin' head shot…
I wonder why Jesse Jackson ain’t catch him before his body dropped
Would he give me the answer? Probably not…
Tradução da letra
Segundo andar do meu hotel, estou prestes a arder
E zone out, para este Frankie Beverly E Maze
Como eu atordoei sobre o passado, e esses dias no passado
Ele libertou a minha mãe, por isso a minha mãe finalmente está livre.
Tanto que nem sequer bebo de um copo.
Prefiro encontrar a primeira fonte que puder e fazê-lo depressa.
Não entendia o sonho de um rei, faça as contas.
Coincidentemente, nos teus aniversários, abandonei a aula.
Porque quanto mais jovem eu, mais burro eu estava perseguindo o dinheiro
Chasin' the ass, lowlife with his face in the grass
A caminho da escola, em frente ao autocarro
Nem sequer pensar em como a Rosa Parks o fez por nós, como ficou atrás das grades, e ficou atrás das grades até o ganhar para nós, às vezes, quero desistir ou pelo menos fazer uma pausa.
É quando fecho os olhos e vejo a cara da Coretta Scott.…
Porque às vezes quero desistir e pelo menos fazer uma pausa
É quando fecho os olhos e vejo a cara da Coretta Scott.…
De pé no banco, Vista panarâmica dos assentos e saudação
Queria fazer-me uma leitura de cartas.
para o rei, ele respira para sempre, a tua mensagem nunca sai
Alguns dos teus amigos falsos, devia tê-lo dito quando os vejo.
Aqueles sacanas desprezíveis, uns pastores gananciosos, idiotas.
Nunca devia estar em voz alta na Igreja Baptista de Ebenezer em Atlanta.
As pessoas têm paciência, conheço esta gramática do gueto.
Mas sou um tipo de rua, normalmente falo mal-educado.
Martin Luther, o mártir, o soldado, o ódio matou-o.
Vencedor do Prémio Nobel da Paz, duplicaram o teu sentimento
Quando era miúdo, não me identificava.
Eu diria o teu discurso de sonho a brincar ,até o teu mundo acordar em mim primeiro pensei que eras passivo, macio e que beijavas o rabo
Eu era jovem, mas honesto, eu estava sentindo Muhammad
Nem sequer sei a força que tiveste para ter a marcha
Foste mais do que só conversa, és o primeiro Coração Valente, sentimos a tua falta…
Sinto que o rei está em mim às vezes
A palavra preto, não é nada como preto
Não soes como um jogo, como o Jigga
Um veio antes do outro, como apontar e puxar o gatilho.
Um é calão para o meu irmão, um é enforcado e tira uma fotografia.
A corda não está suficientemente apertada, ele ainda está vivo, vai arranjá-la, Põe-lhe gasolina em cima, chama às filhas cabras Negras
Fá - los apanhar algodão, enquanto a mamã limpa a cozinha.
O mesmo algodão em T's brancos, esse é o algodão que eles estavam colhendo
Se o Dr. King marchasse hoje, Bill Gates marcharia?
Eu sei que o Obama faria, mas a Hilary participaria?
Grandes mentes pensam grandes pensamentos
As imagens que Pinto fazem a Mona Lisa parecer uma arte falsa.
Sinto a dor de Nelson Mandela
Porque quando chove, chove, preciso do guarda-chuva da Rihanna.»
para as gotas de lágrimas da Coretta Scott, quando recebeu a chamada.
que o futuro levou um tiro na cabeça…
Porque Será Que o Jesse Jackson não o apanhou antes do corpo cair?
Ele dar-me-ia a resposta? Provavelmente não.…