Nas — Kids In Da PJ's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kids In Da PJ's" de Nas.
Letra
To the kids in the p.j.'s
Ghetto children I know it ain’t easy
Ya’ll wanting millions
Sunshine turns to rain
Its ghetto pain
When a one time raise
Sometimes the young is slain
To the kids in the p.j.'s black babies
Brought up in this world where it’s wild and crazy child of the Nile
Future lifestyle looks hazey
Dreams to drive a Mercedes
With a pile of ladies
Third grade singing star spangled banner
Using proper manners
Learnt to handle anger animal behavior
Later on my block rocking with my jocks on
Eating Bon Ton cheese popcorn
Humming a KISS rock song
Socks long to my knees
Summer breeze running through the leaves playing freeze tag
Can I stay out please dad
Can I hang out with my little gang out
Hearing shots rang out
Heard my moms call my name out
Come upstairs run up stairs
Take a bath shit stained underwear
Wipe yourself with paper bad
Little ass in my bed at 8:30 wash my plate
Ate dinner up late
Gazing at the wall praying basketball
Was my future for this young one
Hooping in the sun
Proud to be where I come from
Later shooting guns fantasizing
Fascinated by gold rope chains
Looking back at my hood days
But things ain’t changed
In my hood niggas smoke wood
Nothing is good
Look at my eys and see what I could
Living my life and feel what I felt
The hand that I was dealt
Drama that my uncle Shabazz had
I was a little lad
Niggas shooting through my Grams window shattering glass
Had the chicken pox
On that toy horse that rocks
My moms grabbed me down to safety
Everybody in the crib was going crazy
That was in the 80's
And now im 17
Money cash dreams
Niggas be slave
I be brave spit like A.K.'s and S.K.'s
Close range niggas see brains
Millenium Thugs the name
But now it’s slash cocaine
Blast niggas in vaine
Satch yo' chain
Cherrish the life
My niggas got a fetish for ice
Turn out the lights
I bust so I could spar up the night
Uniting the pipes
Queensbridge niggas is sheist
Need no price body yall dudes on spite
Who knew I would of spazzed out
Little Nayshawn owner of the crack house
Get my papes on
Tired of 'friderators all the steaks gone
Now picture this shit
With six Aunts five Uncles
Thugging a double apartment out
Kids, cousins, and brothers
There I go in the pamper by the radiator
Cursing eatin first
Little nigga with a appetite that got worst
Firs day of school ten man cliq
All I’m learning is how to extort shit
'cuz class I forefit
Graduated on another level
Selling birds busting birds
Fuck with the herbs
Never we fuck up the herbs
Make 'em pay like you
Stick 'em up get down
Since ten was taught to turn 'em around
Rip they pockets out
Bust two the way they run
I ain’t give a fuck that’s how I was
I was young
Horse was born as a brave child
Big for my size
A bully to little guys
With chocolate miks and apple pies
The playground was mine
I stayed scarred up all the time
From shopping carts flipping
Now we race to the finish line
Hated playing cooties 'cuz that shit
Wasn’t fun all the honey’s say I’m it
Then they little ass run
I was sweared to put a hickey on the ones
That I caught
I was a nasty little nigga I learned to hump before I walk
Kept a sling shot on my side to shoot
Squirrles and cats
Wanted to be Captain America with the
Shield and the hat I started getting older fell
More in love with the streets
Infactuated by the ropes and the shiny
Gold teeth I was to big to break dance
Fuck spiining on my back
My role models now run numbers and sell
Crack this project child blessed
Chasing ghetto success
He needs a name for himself
To ge the same respect
Tradução da letra
Aos miúdos do PJ.
Crianças Do Gueto eu sei que não é fácil
Vais querer milhões
O sol transforma-se em chuva
A dor do gueto
Quando um único aumento
Às vezes o jovem é morto
Para os miúdos do pj's black babies
Criado neste mundo onde é selvagem e louco filho do Nilo
O estilo de vida futuro parece perigoso.
Sonhos para conduzir um Mercedes
Com uma pilha de senhoras
Banner de estrela cantante do terceiro ano
Usar boas maneiras
Aprendi a lidar com a raiva comportamento animal
Mais tarde, no meu bairro, a balançar com os meus atletas.
Comer pipocas de queijo Bon Ton
Cantarolando uma canção de KISS rock
Meias até aos joelhos
Brisa de Verão correndo através das folhas jogando freeze tag
Posso ficar fora, por favor Pai?
Posso sair com o meu pequeno grupo?
Ouvi tiros disparados
Ouvi as minhas mães dizerem o meu nome
Sobe, sobe as escadas.
Toma um banho. roupa interior manchada.
Limpe-se com papel ruim
Cuzinho na minha cama às 8: 30 lava-me o prato.
Jantou até tarde.
A olhar para a parede a rezar Basquetebol
Era o meu futuro para esta jovem
Arrotar ao sol
Orgulho-me de ser de onde venho
Mais tarde atirando armas fantasiando
Fascinado por correntes de corda dourada
Olhando para trás para os meus dias de capuz
Mas as coisas não mudaram
No meu bairro os pretos fumam madeira
Nada é bom.
Olha para os meus eys e vê o que pude
Viver a minha vida e sentir o que senti
A mão que me deram
Drama que o meu tio Shabazz teve
Eu era um rapazinho
Pretos a disparar através da janela da minha avó a partir vidros
Tive varicela.
Naquele cavalo de brinquedo que é o máximo
A minha mãe agarrou-me em segurança.
Toda a gente no berço estava a enlouquecer.
Isso foi nos anos 80.
E agora tenho 17.
Dinheiro sonhos
Os pretos são escravos
Sou corajosa como as A. K. e as S. K.
Os pretos de perto vêem cérebros
Thugs Millenium o nome
Mas agora é slash cocaína
Blast niggas in vaine
Satch yo ' chain
Cherrish a vida
Os meus pretos têm um Fetiche por gelo.
Apaguem as luzes.
Eu Rebento para poder lutar a noite toda.
Unindo os canos
Queensbridge niggas is sheist
Não preciso de nenhum preço, pessoal.
Quem diria que eu ficaria atordoado
Pequeno Nayshawn dono da casa de crack
Põe os meus papas.
Cansado de friderators todos os bifes foram
Agora imagina esta merda.
Com seis tias cinco tios
A tirar um apartamento duplo.
Filhos, primos e irmãos
Lá vou eu no pamper junto ao radiador
Amaldiçoar o eatin primeiro.
Pequeno negro com um apetite que ficou pior
Primeiro dia de escola ten man cliq
Só estou a aprender a extorquir merdas.
"porque forefit classe I
Graduado noutro nível
A vender pássaros a caçar pássaros
Que se lixem as ervas.
Nunca lixamos as ervas.
Fá-los pagar como tu
Ponham-nos para cima, baixem-se.
Desde que dez foram ensinados a dar a volta
Arranquem-lhes os bolsos.
Arrebenta dois da maneira que eles correm
Estou-me nas tintas para isso.
Eu era jovem.
O cavalo nasceu como uma criança corajosa.
Grande para o meu tamanho
Um valentão para os pequeninos
Com miks de chocolate e tartes de maçã
O parque infantil era meu.
Fiquei marcado o tempo todo.
De carrinhos de compras
Agora corremos para a linha de chegada
Detestava brincar aos piolhos por causa dessa merda.
Não foi divertido todo o mel diz que sou eu
E depois fogem.
Eu estava inclinado a pôr um chupão nos uns.
Que eu apanhei
Eu era um preto nojento. aprendi a saltar antes de andar.
Manteve um tiro de funda do meu lado para disparar.
Esquilos e gatos
Queria ser o Capitão América com o
Shield e o chapéu eu comecei a ficar mais velho caiu
Mais apaixonado pelas ruas
Infactuated by the ropes and the shiny
Dentes de ouro eu era grande para dançar
Que se lixe o espigamento nas minhas costas.
Os meus modelos passam números e vendem.
Abençoada esta criança do projecto
Perseguindo o sucesso do gueto
Ele precisa de um nome para si mesmo.
Para ge o mesmo respeito