Nas — Can't Forget About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Forget About You" de Nas.
Letra
There comes a day in ya life
When ya wanna kick back
Straw hat on the porch
When you old perhaps
Wanna gather your thoughts
Have a cold one, brag
To your grandkids on how life is golden
So I’ma light a cigar in the corridor of the crib
Pictures on the wall of all the things that I did
All the money and fame, 8×10's of the whole Rat Pack inside of a big frame
Colliding with big names that coulda made your career stop
All that, and your man is still here, and I’m still hot
Wow! I need a moment y’all, see I almost felt a tear drop…
When was the last time you heard a real anthem?
Nas, the millionaire, the mansion
When was the last time you heard your boy Nas rhyme?
Never on schedule, but always on time
These streets hold my deepest days
This hood taught me golden ways
Made me (truly this is what made me)
Break me (not a thing’s gonna break me)
These streets hold my deepest days
This hood taught me golden ways
Made me (truly this is what made me)
Break me (not a thing’s gonna break me)
Ooooh I’m that history, I’m that block
I’m that lifestyle, I’m that spot
I’m that kid by the numbers spot
That’s my past that made me hot!
Here’s my lifelong anthem: Can’t forget about you!
Can’t forget about the old school
Bam, Caz, Mele Mel, Flash
Rock Steady spinning on their back
Can’t forget when the first rap Grammy went to Jazzy
Fresh Prince — Fat Boys broke up, rap hasn’t been the same since
So irregular, how it mess you up when Mr. T became a wrestler
Can’t forget about Jordan’s retirement
The shot Robert Horry hit to win the game in the finals, kid
Some things are forever, some things are not
It’s the things we remember that gave the world shock
They stay in a place in your mind so snug
Like who the person was with whom you first made love
Unforgettable, unsubmittable
I go by «N"now, just one syllable
It’s the end 'cause the game’s tired
It’s the same vibe Good Times had right after James died
That’s why the gangsta rhymers ain’t inspired
Heinous crimes help record sales more than creative lines (creative liiiines)
And I don’t wanna keep bringing up the greater times
But I’m a dreamer, nostalgic with the state of mind
The past the past, enough of it, aight then
But nothing gives me chills like Douglas and Tyson (Tyson)
Or Mike when his talk was live
Or when he first did the moonwalk on Motown 25
That’s why darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am… unforgettable too.
Tradução da letra
Vem um dia na tua vida
Quando quiseres relaxar
Chapéu de palha no alpendre
Quando fores velho talvez
Quero reunir os teus pensamentos
Come um gelado, gaba-te
Aos teus netos sobre como a vida é dourada
Vou acender um charuto no corredor do berço.
Fotos na parede de todas as coisas que fiz
Todo o dinheiro e fama, 8x10 de todo o pacote de ratos dentro de uma grande moldura
Colidindo com grandes nomes que poderiam ter feito a tua carreira parar
Tudo isso, e o teu homem ainda está aqui, e eu ainda estou quente.
Uau! Preciso de um momento. quase senti uma lágrima a cair.…
Quando foi a última vez que ouviu um hino a sério?
Nas, O milionário, a mansão
Quando foi a última vez que ouviste o teu rapaz Nas rimar?
Nunca dentro do horário, mas sempre a tempo
Estas ruas têm os meus dias mais profundos
Este capuz ensinou-me maneiras douradas.
Fez-me (verdadeiramente) isto foi o que me fez)
Quebre-me (nada me quebrará))
Estas ruas têm os meus dias mais profundos
Este capuz ensinou-me maneiras douradas.
Fez-me (verdadeiramente) isto foi o que me fez)
Quebre-me (nada me quebrará))
Eu sou essa história, Eu sou esse bloco
Eu sou esse estilo de vida, Eu sou esse lugar
Eu sou aquele miúdo com os números.
Foi o meu passado que me excitou!
Aqui está o hino da minha vida: não me posso esquecer de ti!
Não me posso esquecer da velha escola.
Bam, Caz, Mele Mel, Flash
Rock Steady spinning on their back
Não posso esquecer quando o primeiro rap Grammy foi para Jazzy
Os rapazes recém-casados acabaram, o rap não é o mesmo desde
Tão irregular, como te confunde quando o Sr. T se tornou um lutador
Não posso esquecer a reforma da Jordan.
O tiro que Robert Horry acertou para ganhar o jogo na final, kid
Algumas coisas são para sempre, algumas coisas não são
São as coisas de que nos lembramos que chocaram o mundo.
Eles ficam num lugar na tua mente tão aconchegados
Como quem era a pessoa com quem fizeste amor pela primeira vez
Inesquecível, inesquecível
Agora, só tenho uma sílaba.
É o fim porque o jogo está cansado
É a mesma vibração que os bons tempos tiveram logo após a morte do James.
É por isso que os gangsters rhymers não se inspiram.
Crimes Hediondos ajudam a gravar vendas mais do que linhas criativas (liiines criativas))
E não quero continuar a trazer à tona os tempos maiores.
Mas sou um sonhador, nostálgico com o estado de espírito
O passado, o passado, já chega.
Mas nada me dá arrepios como Douglas e Tyson (Tyson)
Ou o Mike quando falava em directo.
Ou quando ele fez o moonwalk na Motown 25
É por isso, querida, é incrível.
Que alguém tão inesquecível
Acha que também sou inesquecível.