Nas — Blunt Ashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blunt Ashes" de Nas.
Letra
Yo, I wonder if Langston Hughes and Alex Haley
got blazed before they told stories
I’m get blazed before I tell y’all stories
I saw on TV today, this man lost his son, his son died
So he had him cremated, took his ashes, and then made it to a Diamond ring
Now he watches his son shine everyday
I just thought about that, while I sit here ashing in this ash tray, yeah
The makin' of a mad band
Intricate stories of DeVante Swing
Ava Gardner, the crashin' of James Dean
Bobby Brown influenced by Rick James and it goes.
Prince wanted Alexander O’Neal to be Morris Day or Jerome
But Alex was puttin' coke in his nose, nigga whylin'
Could be a myth but I swear that the source was close, Phyllis Hyman
Killed herself, it was crazy, mommy was bad they say
Donny Hathaway freefall from a balcony, he swings
As the blunt ash falls into the ash tray
I could see my whole life fly past me Did I… did I keep it gangsta or keep it classy?
And will the money and fame out last me?
The blunt’s ash falls down in the ash tray
Will I see my whole life fly past me?
I’m askin' did I keep it gangsta or keep it classy?
Did I?.. Anything else you wanna know, just wanna ask me?
Sam trusted Womack with his main lady
He tossin' in the grave, like, «This is how you repay me?»
A change gon' come, wish you didn’t trust me so much
Marvin said «No mountain’s high enough, fly stuff»
David Ruffin was punchin' Tammy Terrell, gave her concussions
While the Funk Brothers was layin' down the percussion
When Flo from the Surpremes died, Diana Ross cried
Many people said that she was laughin' inside
John F. Kennedy’s, enemies dealt with treachery
It interests me, Judy Campbell in Gucci sandals
She’s what a temptress be The death of Ennis Cosby, what a mystery
Or the Chicagoan Harold Washington
Someone is sabotaging them
Watch out for the traps
Larry Troutman killed his brother Roger Troutman
Then he killed himself, that’s the end of Zapp
And I wouldn’t change a thing, mistakes of the greats
This is what came from their pain
From their hurt we gain, an unfair exchange
I could smell old bogey cigars
Long record perfumes, smellin' just as sweet, ha-ha
Me and my wife K, flyin' in a drop-top like Ruby and Ottis Davis baby
Knaw’mean? Yo, man. I get smoked out, and start thinkin' about
Patty McDaniels got a Oscar, for playin' Mami in 'Gone With The Wind'
And she didn’t get allowed, wasn’t even allowed to go to the premier
Could’ya’believe that? Couldn’t go to premier to her joint
Tssk. Man, you know they were strong back then man
Blunt from my ash tray, nothin' gon' to live past me, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Será Que Langston Hughes e Alex Haley
arderam antes de contarem histórias.
Vou-me queimar antes de vos contar histórias.
Vi na TV hoje, este homem perdeu o filho, o filho morreu.
Então ele mandou cremá-lo, levou as cinzas dele, e depois chegou a um anel de diamantes.
Agora ele vê o seu filho brilhar todos os dias
Acabei de pensar nisso, enquanto fico aqui sentado neste tabuleiro de cinzas, sim.
A criação de uma banda louca
Histórias complexas de DeVante Swing
Ava Gardner, The crashin' of James Dean
Bobby Brown influenciado por Rick James e vai.
O Prince queria que Alexander O'Neal fosse o Morris Day ou o Jerome.
Mas o Alex estava a meter coca no nariz, preto whylin'
Pode ser um mito, mas juro que a fonte estava perto, Phyllis Hyman.
Matou-se, foi uma loucura, a mãe era má, dizem eles.
Donny Hathaway caiu de uma varanda, ele balança
Enquanto a cinza romba cai na bandeja de cinzas
Consegui ver a minha vida toda a passar por mim, mantive-a gangster ou com classe?
E o dinheiro e a fama vão durar para mim?
A cinza do rombo cai na bandeja de cinzas
Vou ver a minha vida inteira a passar por mim?
Estou a perguntar se o mantive gangster ou com classe?
Disse?.. Mais alguma coisa que queiras saber, só queres perguntar-me?
O Sam confiou ao Womack a sua principal dama.
Ele atira-se para a cova, tipo, "é assim que me pagas?»
Uma mudança virá, quem me dera que não confiasses tanto em mim.
Marvin disse: "nenhuma montanha é alta o suficiente, voar coisas»
O David Ruffin estava a bater na Tammy Terrell, deu-lhe concussões.
Enquanto os Funk Brothers estavam deitados na percussão
Quando Flo dos Surpremes morreu, Diana Ross chorou
Muitas pessoas disseram que ela estava a rir por dentro.
John F. Kennedy, os inimigos lidavam com a traição.
Interessa-me, Judy Campbell em sandálias Gucci.
Ela é uma tentadora a morte de Ennis Cosby, que Mistério
Ou o Harold Washington de Chicagoan.
Alguém está a sabotá-los.
Cuidado com as armadilhas
Larry Troutman matou o irmão Roger Troutman.
Depois matou-se, foi o fim do Zapp.
E eu não mudaria nada, erros dos grandes.
Isto é o que veio da dor deles.
Do seu sofrimento ganhamos, uma troca injusta.
Senti o cheiro de charutos velhos.
Perfumes de recordes longos, cheirando tão doce, ha-ha
Eu e a minha mulher, K, a voar numa queda como a Ruby e o bebé Ottis Davis.
Knaw'mian? Meu. Eu sou defumado e começo a pensar
Patty McDaniels ganhou um Óscar, por jogar "Mami" Em "E tudo o Vento Levou"
E ela não tinha permissão, nem sequer tinha permissão para ir ao primeiro-ministro.
Acreditas nisso? Não podia ir a premier à sua espelunca.
Tssk. Meu, sabes que eles eram fortes naquela altura, meu.
Blunt from my ash tray, nothing gonna live past me, yeah, yeah, yeah