Nas — Blame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame" de Nas.
Letra
Promised to give
Promised to love
But you broke your promises just like you broke my trust
Never again
I won’t hurt again
I promised myself never to love another man
Another man
You promised you’d love me You promised you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I act this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I think this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
Who would’ve thought
I’d end up this way
Stepping on hearts and throwing love away
But you can’t hate the player you gotta hate the game
And I know it hurts to see the monster that you made
That you made
You promised you’d love me You promised you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I act this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I think this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
Her face cold with grey shoulders
By the waist I hold her
Her only mistake is I caught her rockin takeover
She cook steak, I’m not a carnivore
It’d be kinda raw
But the wine is fine
I’m a chore
It be times I zone, woman
Had better talks with my teenage daughter than we have
And you a grown woman
So I be vague when I answer questions
About my life of hustlin'
I know you use to first date where dudes be over frontin'
Had this, they bought that
Did time, and fought that
Beat this, they know people
Connections and all that
Get tired of it Let’s try intellectual higher subject
Like metaphysics or the science of it That is corny also
Let’s talk about you being my lawful
But nah, not just yet
Maybe later, we just met
But for now I need to keep you around
'Cause this the most perfect love I found in a while
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I act this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Why I think this way
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
You’re the one to blame (blame, blame, blame)
Blame (blame, blame, blame)
Tradução da letra
Prometido dar
Prometido ao amor
Mas quebraste as tuas promessas tal como quebraste a minha confiança.
Nunca
Não vou magoar outra vez.
Prometi a mim mesmo nunca amar outro homem.
Outro homem.
Prometeste que me amavas, prometeste que ficavas.
Mas eu não sinto o mesmo
A culpa é tua.)
Por que eu ajo assim?
A culpa é tua.)
Porque penso assim
A culpa é tua.)
Culpa.)
A culpa é tua.)
Culpa.)
Quem diria?
Acabava assim.
Pisar corações e deitar fora o amor
Mas não podes odiar o jogador. tens de odiar o jogo.
E sei que dói ver o monstro que fizeste.
Que fizeste
Prometeste que me amavas, prometeste que ficavas.
Mas eu não sinto o mesmo
A culpa é tua.)
Por que eu ajo assim?
A culpa é tua.)
Porque penso assim
A culpa é tua.)
Culpa.)
A culpa é tua.)
Culpa.)
Seu rosto frio com ombros cinzentos
Pela cintura eu seguro-a
O único erro dela é que eu apanhei-a a tomar conta do rockin.
Ela cozinha bife, eu não sou carnívoro.
Seria um pouco cru.
Mas o vinho está bom.
Sou uma tarefa
Está na hora da zona, mulher.
Tive melhores conversas com a minha filha adolescente do que nós.
E tu uma mulher adulta
Por isso, sou vaga quando respondo a perguntas.
Sobre a minha vida de vigarista
Eu sei que costumavas ter o primeiro encontro em que os gajos estavam a fingir
Tinha isto, eles compraram aquilo.
Cumpriu pena e lutou contra isso.
Vence isto, eles conhecem as pessoas.
Ligações e tudo isso
Vamos tentar um assunto intelectual superior.
Como a metafísica ou a ciência dela que também é pirosa
Vamos falar sobre você ser meu legítimo
Mas não, ainda não.
Talvez mais tarde, nos tenhamos conhecido.
Mas por agora preciso de te manter por perto.
Porque este é o amor mais perfeito que encontrei em algum tempo
A culpa é tua.)
Por que eu ajo assim?
A culpa é tua.)
Porque penso assim
A culpa é tua.)
Culpa.)
A culpa é tua.)
Culpa.)