Nas — American Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Way" de Nas.
Letra
«Recently there has been an emergence of socially
conscious and political rappers. It seems to be
a new trend in the Hip-Hop world.»
Yeah, check it, uh Spot build-rocker, lil' papa killed Hoffa
Beard lil' longer, feel strong and I’ll stop ya Drill sergeant, still thorough, wheelbarrows of distilled vodka
Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer
Rap guys get bank and think they messiahs, but they liars
Vote fo who now? You’re red, white and blue?
I’m American too, but I ain’t with the president’s crew
What you peddlin' and who you peddlin' to?
You ain’t got the ghetto with you
Try’na lead my sheep to the slaughterhouse
Talkin 'bout +Rap the Vote+, you ain’t thought about
The black vote mean nathan, who you gonna elect
Satan or Satan? In the hood nothin is changin, uh We ain’t got no choices who to choose
Ten-years ago they were tryin to stop our voices
And end Hip-Hop, they some hypocrites
Condoleeza Rice — I don’t really get this chick
Tell her if she ever really cared about poor schools
About poor children, then she gotta prove that she
ain’t just another coon Uncle Tom fool
Like these MC’s, gotta give 'em the rules
Lie to the youth, Uncle Tom you confused
Might as well give the Hip-Hop community a noose
Need a truce with the gangs and some food for the hungry
On Kerry nuts, he look at you like a monkey
You MC’s on that old slavery path
The Bushs’ll look at yo' ass and laugh
See, it’s all about community, let’s help ourselves
Cops brutalize us get dealt with with shells
It’s our turn, it’s 'bout time we win
Need somebody as the hood as my councilman, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Up in the steam room chillin', exfoliating the skin
It’s rarely men conversatin' on ends, probably businessmen
I sense good taste, and they watch us, the spots an expensive place
Manhattan New York, I’m try’na keep steamin'
It’s good for the lungs, had plans for the evening
This man leans in, his boys laughing
Now I’m the spokesperson for Black men, this always happens
Says, «Since all Black women care about is who got dough
And all we do is call them either bitch or a Black hoe»
I say first brotha you ain’t gotta be that cold
Since you ignorant, I’ma show you how the facts go The biggest example in scandal of history
Were Monica Lewinksy or Donald Trump’s pimping spree
Most woman who love Jeevanji of Gucci
Are pretentious non-Black groupies or floozies
But who are we to blame, not the dames
It’s a man-made game, in essence our woman the same
Beautiful creatures, Black girls birthed the earth
So they deserve to earn man’s purse
Matter fact, I’m about to go shopping with my dime
Catch you cowards the next time, the next rhyme, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way. What up, K?)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Ha, yeah)
I don’t care about the runaways
I don’t care about who’s gay
I don’t care about dying of AIDS
But I care if I got paid
Who even cares about the president?
I think they’re making a mistake
I don’t care about the hurricane
As long as my family’s safe
I don’t care about the candidates
They burnt this country to bits
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way (Uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: And ya don’t stop, uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: Yeah)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Tradução da letra
"Recentemente, tem havido uma emergência social
rappers conscientes e políticos. Parece ser
uma nova tendência no mundo do Hip-Hop.»
SIM, vê só, Uh Spot build-rocker, lil' papa matou o Hoffa
Barba mais longa, sinta-se forte e eu vou parar sargento, ainda meticuloso, carrinhos de mão de vodka destilada
Dá cabo de mim como o Will Ferrell com tranquilizante para gatos.
Os Rap ganham dinheiro e pensam que são messiahs, mas são mentirosos.
Votem em quem agora? És vermelho, branco e azul?
Também sou americano, mas não sou da equipa do Presidente.
O que estás a vender e a quem estás a vender?
Não tens o gueto contigo
Tenta não levar as minhas ovelhas para o matadouro.
Por falar em Rap A votação, não pensaste em
O voto negro significa nathan, quem vais eleger.
Satanás ou Satanás? No bairro nada é changin, não temos escolha quem escolher
Há dez anos, tentavam parar as nossas vozes.
E acabar com o Hip-Hop, são uns hipócritas.
Condoleeza Rice - eu realmente não entendo essa garota
Diz-lhe Se alguma vez se preocupou com as escolas pobres.
Sobre crianças pobres, então ela tem que provar que ela
não é apenas outro Idiota Tio Tom
Como estes MC's, têm de lhes dar as regras
Minta para a juventude, Tio Tom você confundiu
Mais vale dar um nó à comunidade do Hip-Hop
Preciso de tréguas com os gangues e comida para os famintos.
No Kerry nuts, ele olha para ti como um macaco.
Você MC está no velho caminho da escravidão
Os Bushs vão olhar para o teu rabo e rir
É tudo uma questão de comunidade, vamos ajudar-nos.
Os polícias brutalizam-nos e lidam com conchas.
É a nossa vez, está na hora de ganharmos.
Preciso de alguém como o capuz do meu vereador. sim, penso Nisto todos os dias.
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
Porque essa é a maneira Americana)
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana.
Na sauna a arrefecer, a esfoliar a pele
É raro os homens conversarem sobre as pontas, provavelmente homens de negócios.
Sinto bom gosto, e eles observam-nos, as manchas são um lugar caro
Manhattan New York, i'm try 'no keep steamin'
É bom para os pulmões, tinha planos para a noite.
Este homem inclina-se, os seus rapazes riem-se
Agora sou o porta-voz dos Negros, isto acontece sempre.
Diz: "Desde que todas as mulheres negras se preocupam com quem tem dinheiro
E tudo o que fazemos é chamá-los de cabra ou de puta negra.»
Eu digo primeiro Mano não tens que ser assim tão frio
Já que és ignorante, vou mostrar-te como os factos são o maior exemplo do escândalo da história.
Eram a Monica Lewinksy ou a onda de chulos do Donald Trump
A maioria das mulheres que amam Jeevanji de Gucci
São fanáticas pretensiosas não Negras ou rameiras
Mas quem somos nós para culpar, não as mulheres
É um jogo feito pelo homem, em essência a nossa mulher é a mesma
Belas criaturas, raparigas negras nasceram a terra
Então eles merecem ganhar a bolsa do homem
Aliás, estou prestes a ir às compras com o meu dinheiro.
Apanho-vos cobardes da próxima vez, na próxima rima, sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
(That's the American way)
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
Porque essa é a maneira Americana. Tudo bem, K?)
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
(That's the American way)
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana, merda.
(Ha, yeah)
Não quero saber dos fugitivos.
Não me interessa quem é gay.
Não quero saber de morrer de SIDA.
Mas eu importo-me se fui pago
Quem se importa com o presidente?
Acho que estão a cometer um erro.
Não quero saber do furacão.
Desde que a minha família esteja segura
Não quero saber dos candidatos.
Queimaram este país em pedaços.
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana.)
Podemos fazer uma mudança
Sabes que não é da noite para o dia.
Vamos começar a luta.)
Podemos fazer uma mudança
Sabes que não é da noite para o dia.
Vamos começar a luta (Nas: Yeah)
Sim, penso Nisto todos os dias, é a maneira Americana.