Nas — Affirmative Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affirmative Action" de Nas.
Letra
This is what… this what they want huh?
This is what it’s all about.
What? Time to take Affirmative Action son
They just don’t understand, youknowImean?
Niggaz comin sideways thinkin stuff is sweet man
Yknahmean?
Niggaz don’t understand the four devils:
Lust. Envy. Hate. Jealousy
Wicked niggaz man
Yo, sit back relax catchin contacts, sip your cog-nac
And let’s all wash this money through this laundry mat
Sneak attack, a new cat sit back, worth top dollar
In fact, touch mines, and I’ll react like a Rottweiler
Who pull the late, we play for high stakes at gunpoint
Catch em and break, undress em tie em with tape, no escape
The Corleone, fettucini Capone
Roam in your own zone or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get blown
Aristocrats, politickin daily with diplomats
See me I’m an official mack, Lex Coupe triple black
Criminal thoughts in the blue Porsche, my destiny’s to be the new boss
That nigga Paulie gotta die — he too soft
That nigga’s dead on, a key of her-oin, they found his head on the couch with his dick in his mouth, I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me And Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo my people from Medina they will see you
when you re-up on your heater all your cream go betweeen us Real shit, my Desert Eagle got a ill grip
I chill with, niggaz that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam, made a dread scream, and sprayed a Fed team
Corleone be turnin niggaz to fiends
U-Conn's and ninja black Lexus, 'Mega the pretty boy
with mafia connections it’s The Firm nigga set it Yo, my mind is seein through your design like blind fury
I shine jewelry sippin on crushed grapes, we lust papes
and push cakes inside the casket at Just wake
It’s sickenin, he just finished biddin upstate
And now the projects, is talkin that somebody gotta die shit
It’s logic, as long as it’s nobody that’s in my clique
My man Smoke, know how to expand coke, and Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
«Life's a Bitch,"but God-forbid the bitch divorce me
I’ll be flooded with ice so hellfire can’t scorch me Cuban cigars meetin Foxy at Demars
Movin cars, your top papi Senor Escobar
In the black Camaro
Firm deep all my niggaz hail the blackest sparrow
Wallabee’s be the apparel
Through the darkest tunnel, I got visions of multimillions
in the biggest bundle, in the Lex pushed by my nigga Jungle
He money bags got Moet, (Sean Don)
Bundle of sixty-two, they ain’t got a clue what we about to do My whole team we shittin hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega, and Escobar
I keep a fat marquis piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters Carolina Hebrera
Be The Firm baby, from BK to the 'Bridge
My nigga Wiz, operation Firm Biz, so what the deal is I keep a phat jew-el, sippin Crist-ies
Sittin on top of fifty grand in the Nautica Van, uhh!
We stay incogni' like all them thug niggaz in Marcy
The Gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on, my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal and Papa Chula spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed wit leak that’s pure though
Flippin the bigger picture, the bigger nigga with the cheddar
Was mad dripper, he had a fuckin villa in Manilla
We got to flee to Panama, but wait it’s half and half
Keys is one and two-fifth, so how we flip
Thirty-two grams raw, chop it in half, get sixteen, double it times three
We got forty-eight, which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four, subtract it by eight
We back to sixteen, now add the other two that 'Mega bringin through
So let’s see, if we flip this other key
Then that’s more for me, mad coke and mad leak
Plus a five hundred, cut in half is two-fifty
Now triple that times three, we got three quarters of another key
The Firm baby, volume one uhh.
Tradução da letra
É isto que eles querem?
É disto que se trata.
Que é? Está na hora da acção afirmativa, filho.
Eles não entendem, percebes?
Niggaz vir de lado pensar coisas é doce homem
Yknahmean?
Niggaz não entende os quatro diabos.:
Luxuria. Inveja. Odiar. Ciume
Homem negro malvado
Senta-te, relaxa, relaxa, bebe o teu cog-nac.
E vamos todos lavar este dinheiro através deste tapete de lavandaria
Ataque surpresa, um gato novo senta-se, vale muito dinheiro
Na verdade, toque em Minas, e eu vou reagir como um Rottweiler
Quem se atrasa, jogamos por apostas altas com uma arma apontada.
Apanha-os e parte-os, despe-os amarra - os com fita adesiva, sem fuga
O Corleone, fettucini Capone
Vagueia na tua própria zona ou és raptado e aplaudido na tua cúpula
Nós costuramos, a arte firme da guerra é desconhecida
Baixa o tom, admite, os casos de homicídio são descobertos.
Aristocratas, politiquin diariamente com diplomatas
Sou um mack oficial, Lex Coupe Triplo Preto.
Pensamentos criminosos no Porsche azul, o meu destino é ser o novo chefe.
Aquele negro Paulie tem que morrer-ele é muito mole
Aquele preto está morto, com uma chave dela, encontraram a cabeça dele no sofá com a pila na boca, e eu apaguei a bala.
O assassino mais suave desde o Bugsy, as cabras adoram-me e às rainhas onde estão as minhas drogas, eu uso jeans e Rugby.
O meu pessoal de Medina vai ver-te.
quando recuperas o teu aquecedor, todo o teu creme fica entre nós, a minha Desert Eagle tem um aperto de mão.
Eu fico com, niggaz que bate em pontos Dominicanos e rouba Tijolos
O meu feixe Vermelho, fez um grito de terror, e pulverizou uma equipa Federal.
Corleone be turnin niggaz to fiends
U-Conn's e ninja black Lexus, Mega the pretty boy
com ligações mafiosas é o Preto firme que o faz Yo, a minha mente está a ver através do teu design como fúria cega
Eu brilho jóias bebendo uvas esmagadas, nós apenas papas
e puser bolos dentro do caixão no velório
É o sickenin, ele acabou de licitar no norte do estado.
E agora os projectos dizem que alguém tem de morrer.
É lógica, desde que ninguém esteja no meu grupo.
O meu homem fuma, sabe como expandir a Coca e o Sr. Café.
Os federais custaram-me dois milhões para tirar o sistema de cima de mim.
"A vida é uma cabra", mas Deus me livre se a cabra se divorciar de mim.
Serei inundado de gelo para que o fogo do inferno não me queime os charutos cubanos, meetin Foxy, no Demars.
Movin cars, your top papi Señor Escobar
No Camaro negro
Firme e profundo todos os meus niggaz saúdam o pardal mais negro
Wallabee's be the apparel
Através do túnel mais escuro, tenho visões de multimilionários.
no maior pacote, no Lex empurrado pelo meu preto Selva
Ele Sacos de dinheiro têm Moet, (Sean Don)
Um monte de sessenta e dois, eles não fazem ideia do que vamos fazer com a minha equipa toda. cagamos como o Czar.
Sosa, Foxy Brown, Cormega e Escobar
Tenho um pedaço Gordo de Marquês, atado em toda a pele de cobra mais doente.
Camisolas Armani Carolina Hebrera
Sê o bebé firme, de BK à Ponte.
O meu preto Wiz, o negócio da empresa, então o que se passa é que eu mantenho um judeu phat-el, sippin Crist-ies
Sentado em cima de 50 mil na carrinha Nautica, uhh!
Ficamos incógnitos como todos os bandidos de Marcy
Os deuses louvam Alá com visões de Gandhi.
Aposto que toda a minha equipa é Don Juan.
Na Ilha Cayman com um caso de Cristal e o Papa Chula falou
Preto com os cubanos que snifam coca.
Mas crua, uma onça de humor misturado vaza que é pura
O maior negro com o cheddar
Ele tinha uma casa em Manilla.
Temos de fugir para o Panamá, mas espera.
As chaves são um e dois quintos, por isso, como viramos
32 gramas em bruto, corta-o ao meio, recebe 16, duplica vezes 3
Temos 48, O que significa muito creme.
Divide o lucro por quatro, subtrai-o por oito.
Voltamos aos 16, agora adicionamos os outros dois que "Mega bringin"
Então vamos ver, se virarmos esta outra chave
Então isso é mais para mim, Coca-Cola louca e fuga louca.
Mais quinhentos, metade é 250.
Agora triplicamos isso vezes três, temos três quartos de outra chave
O bebé firme, volume um uhh.