Narnia — Back from Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back from Hell" de Narnia.
Letra
Where can I run? and where can I hide?
I’m trapped inside, can’t find my way out
No place to call home and no one here to carry me I am a lonely soldier, I fight my own war
Everyone’s caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
If there’s a god in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me They never seem to leave me alone
Insomnia, delusions, I’m dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me If you see me come and rescue me Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Everything is so dark and cold
Death is all I’m longing for
I’ve killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero’s cry?
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
«My soul’s been deeply wounded…
So many lives I’ve sacrificed
So many dreams I’ve crushed
That keep hunting me every night…
The memories… the soldiers… the mothers and their children…
I need to find peace of mind
So I’m heading on pilgrimage to the ancient city
To restore my sanity»
Tradução da letra
Para onde posso fugir? e Onde posso esconder-me?
Estou preso lá dentro, não consigo encontrar a saída
Não há lugar para chamar de lar e ninguém aqui para me carregar sou um soldado solitário, luto a minha própria guerra
Todos estão presos em si mesmos.
A minha alma ferida está a destruir-me
Para o fogo que corro
Alguém lá fora, ajude-me a escapar.
Ouço vozes do inferno tão alto e claro
A rir-se de mim
Estou de volta.
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
Volta
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
Se há um Deus no céu
Tende piedade da minha alma caída
Os meus demónios estão a assombrar-me Eles nunca parecem deixar-me em paz
Insónia, delírios, sonho acordado
Com medo de adormecer
Más memórias estão a assombrar-me Se me vires a vir salvar-me para o fogo que corro
Alguém lá fora, ajude-me a escapar.
Ouço vozes do inferno tão alto e claro
A rir-se de mim
Estou de volta.
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
Volta
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
Tudo é tão escuro e frio
A morte é tudo o que desejo
Matei tantos em nome do orgulho.
Alguém consegue ouvir o grito de um herói suicida?
Para o fogo que corro
Alguém lá fora, ajude-me a escapar.
Ouço vozes do inferno tão alto e claro
A rir-se de mim
Estou de volta.
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
Volta
Voltei do inferno outra vez.
Mas o inferno está em todo o lado
"A minha alma foi profundamente ferida…
Tantas vidas que sacrifiquei.
Tantos sonhos que esmaguei
Que continuam a caçar-me todas as noites…
As memórias ... os soldados ... as mães e os seus filhos…
Preciso de encontrar paz de espírito
Por isso, vou em peregrinação à cidade antiga.
Para restaurar a minha sanidade»