Narcoleptic Youth — L.A. Riots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A. Riots" de Narcoleptic Youth.
Letra
No justice. No Peace. I heard them say
From the burned down city that they call «L.A.»
See the vigilante hero, peace sign on his back.
Watch him set fire to an old guard shack.
And then I CAN understand.
No money for food, so I stole a T.V.
It’s a «blow out sale» in the riot city.
Just how bad off can they be?
As I’m sitting home safe in front of my big screen.
The racist po-lice I heard them say
Is what made them react this way.
Torch a building like it’s a game as you make
The news amongst the flames, but…
I CAN’T understand.
What’s going through your mind?
Happens every time…
And then it’s lights out!
Tradução da letra
Não há justiça. Sem Paz. Ouvi-os dizer
Da cidade queimada a que chamam "L. A.»
Vê o herói vigilante, sinal de paz nas costas.
Vê-o a incendiar uma velha cabana de guarda.
E então eu posso entender.
Não há dinheiro para comida, por isso roubei uma TV.
É uma "venda de droga" na cidade do motim.
Quão mal podem estar?
Enquanto estou em casa, em segurança, em frente ao meu grande ecrã.
Os piolhos racistas que os ouvi dizer
Foi o que os fez reagir assim.
Incendiar um edifício como se fosse um jogo
A notícia entre as chamas, mas…
Não entendo.
O que te passa pela cabeça?
Acontece sempre…
E depois apagam-se as luzes!