Narcoleptic Youth — Double Jointed Circus Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Jointed Circus Monkey" de Narcoleptic Youth.
Letra
Kicking back in my room drinking banana juice, we were all gonna party.
We were going to get loose. School was out and it was Friday night.
Everything was going oh so alright. Everything was wonderful. Everything was
great.
But then Mike and Niki, they started to fight and the room ablazed with hate.
That’s when he called her… Double Jointed Circus Monkey.
With her legs around her neck ya know it’s really funky.
Well, I was hoping they’d break up cuz Niki seemed so great.
Mike would go to Germany and then Niki and I could date.
Everything was Kosher. Everything was fine.
Why don’t you give Mike the axe? And then you know you’ll be mine.
I’ll never call you… «DJCM»
Well I knew this girl named Niki. She was the cutest thing I’d ever seen.
I met her in the East Hall lobby reading magazines (Thanks Prince!)
Everything, etc. etc.
Well the story hasn’t ended, but so far it’s gone my way.
Michael went to Germany so now Niki and I date.
Everything is so great cuz I love her so. I love her yeah now that she’s mine.
I wonder if she knows. Or will she call ME… Double Jointed Circus Monkey?
(The one and only NY teenage love song… pretty pathetic huh.
Blink 183… watch out… KROQ here we come)
Tradução da letra
Ao voltar para o meu quarto a beber sumo de banana, íamos todos festejar.
Íamos soltar-nos. A escola estava fora e era sexta à noite.
Estava tudo a correr tão bem. Estava tudo maravilhoso. Tudo era
grande.
Mas depois o Mike e a Niki começaram a discutir e a sala cheia de ódio.
Foi quando ele a chamou de ... macaco de circo com duas juntas.
Com as pernas à volta do pescoço, sabes que é muito estranho.
Esperava que acabassem porque a Niki parecia tão boa.
O Mike ia para a Alemanha e a Niki e eu podíamos namorar.
Era tudo Kosher. Estava tudo bem.
Porque não dás o machado ao Mike? E depois sabes que serás minha.
Nunca te chamarei... "DJCM»
Conheci uma rapariga chamada Niki. Ela era a coisa mais Gira que já vi.
Conheci-a no átrio do átrio leste a ler revistas (obrigado Príncipe!)
Tudo, etc. etc.
Bem, a história ainda não acabou, mas até agora foi o meu caminho.
O Michael foi para a Alemanha. agora, a Niki e eu namoramos.
Está tudo tão bem porque a amo tanto. Sim, agora que ela é minha.
Será que ela sabe? Ou ela vai chamar-me ... Macaco de Circo Duplo?
(The one and only NY teenage love song... pretty pathetic huh.
Blink 183 ... cuidado ... KROQ aqui vamos nós)