Nappy Roots — One Forty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Forty" de Nappy Roots.
Letra
No more wine for me, no more dimes of weed
Cuz I’m tryin to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I’m talkin bout naturally where ya mind is free
See I’m a dying breed, a country-fried emcee
I used to rhyme for free, but now I rhyme for cheese
See it was bound to be, when there’s mouths to feed
and there’s bills to pay, somethin gotta give way
The way I feel today, I could care less
Cuz my mind is made, yeah my hair’s a mess
I don’t bother to shave, I walk around bare chest
like a candy face, like I’m wearin a vest
I dare ya to test, I push a hundred-five reps
Showin off my pecs, triceps and biceps
I’m all for the cause, ready to die next
I’m all for the cause, ready to die next.
We don’t even talk about it we live it, we live it
(How you gon' tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
And if you think you can take it from us, come get it, come get it
(How you gon' tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(This life?) — it’s mine
(It's yours?) — it’s mine
(That's right) — it’s mine
(That's yours) — this mine
Now ah, when I was a, young man
There was a couple of things poppa put in my head
Never; sit down when ya need to stand
Never; drink down all ya dreams and plans
Poppa, what’s that inside ya glass?
«Don't do as I do boy, do as I ask»
See ah — do it right if ya gon' do it that fast
and — don’t do it if ya gon' do it half-assed
Well, since then I been an over-achiever
Smoker and drinker, only I would opened my blinkers
And I’m broke, so I guess I gotta choke on my finger
Cuz I need to come up, ah I’m just a dreamer
A hustle schemer, these cops be corrupt like Rupp Arena
Try an bust my weiner, with these court subpeonas — petty misdemeanors
«Boy you ain’t worth…» like student like teacher
Same jeans in the spring that I strut in the fall
No comb, no fade, no nothin at all
I’ll give a finger for the haters and one for the law
Sounds fine, Nappy Roots; a little somethin for y’all
Get a dutch, jump the gultch, then stuff it with straw
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick and balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
'Scuse me, anybody got change I can borrow?
Dime? Caught a penny tryna get to the mall
Wanna buy me some ice too, slip it and fall
Oops silly me, big nuts and they gone
Didn’t see that shit comin like a truck in the fall
Lemme hear ya say…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It’s that life B, gotta make that choice…
It’s all on you…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Tradução da letra
Acabou-se o vinho para mim, acabaram-se as moedas de erva.
Porque estou a tentar ver, se a minha mente pode alcançar
O nível do jogo que morremos para ver
Estou a falar de naturalmente onde a tua mente está livre
Sou uma raça em vias de extinção, um executivo frito no campo.
Costumava rimar de graça, mas agora rimo de queijo.
Estava destinado a ser, quando há bocas para alimentar.
e há contas a pagar, algo tem de ceder
A maneira como me sinto hoje, eu poderia me importar menos
Porque a minha mente está feita, sim o meu cabelo está uma confusão
Não me dou ao trabalho de me barbear, ando nu pelo peito.
como uma cara de doce, como se usasse um colete
Desafio - te a testar, pressiono 125 representantes.
Exibir os meus peitorais, tríceps e bíceps
Sou a favor da causa, pronto para morrer a seguir.
Sou a favor da causa, pronta para morrer a seguir.
Nem sequer falamos sobre isso, vivemos, vivemos
Como me vais dizer como viver a minha vida?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
E se achas que podes tirar-NOS isso, vem buscá - Lo, vem buscá-lo.
Como me vais dizer como viver a minha vida?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(Esta vida?— é meu.
É teu?— é meu.
- É meu.
- Esta mina.
Quando eu era jovem
Havia umas coisas que o papá pôs na minha cabeça.
Nunca; sente-se quando você precisa se levantar
Nunca; bebe todos os teus sonhos e planos
Papá, o que é isso dentro do teu copo?
"Não faças o que eu faço, rapaz, faz o que te peço»
Vê, fá-lo bem se vais fazê-lo tão rápido.
e não o faças se o fizeres a meio do caminho.
Bem, desde então tenho sido um empreendedor
Fumador e bebedor, só que eu abriria os olhos
E estou falido, por isso acho que tenho de me engasgar com o dedo
Porque preciso de subir, sou apenas um sonhador.
Um trapaceiro, estes polícias são corruptos como Rupp Arena.
Tenta um busto com estes pequenos delitos.
"Rapaz tu não vales ..." como um estudante como um professor
As mesmas calças de ganga na primavera que eu penduro no outono
Sem pente, sem fade, nada de nada
Vou dar um dedo pelos inimigos e um pela lei.
Parece-me bem, raízes afro, uma coisinha para vocês.
Arranja um holandês, salta para a ravina, e depois enche-o com palha.
Ficar mais alto que um filho da puta, no fundo da chamada
Toca a beber, faz mo, quinta e eu paro.
# Get love tryna cut, got ya dick and balls
AWW, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Graças a Deus, por apenas viver, fazer o máximo
Desculpe, alguém tem trocos que me empreste?
Dime? Apanhei uma penny a tentar chegar ao centro comercial
Queres comprar-me gelo também, escorrega e cai
Oops bobo eu, grandes nozes e eles foram-se
Não vi essa merda a chegar como um camião no outono.
Deixa-me ouvir-te dizer…
As raízes afro vêem-te, meu yeagaz…
É que a vida B, tem que fazer essa escolha…
É tudo culpa tua.…
Deixa-me ouvir-te dizer…
Deixa-me ouvir-te dizer…
Deixa-me ouvir-te dizer…