Napoleón Solo — Perdiendo el tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdiendo el tiempo" de Napoleón Solo.
Letra
Ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
¿Qué será? ¿Qué nos dirán
cuando todo haya terminado?
Eres como un río,
yo también soy como un río,
y vendrán, nos secarán
y todo será nuevo.
Hace tiempo que ha empezado,
pero todo ocurre tan despacio,
nadie nos ha preguntado
si queremos verlo.
Siempre intentaré salvarte,
pero tú me soltarás la mano,
y ya no volveré a verte
hasta que el mundo acabe.
¿Qué puedo decir que tú no olvides?
Si estamos perdiendo el tiempo,
¿tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco, no lo quieres recibir.
Si ha comenzado, si ya ha empezado,
por qué estamos aún aquí los dos perdiendo el tiempo.
Los dos diremos: “Nada sabemos”.
¿Qué puedo decir que tú no olvides?
Si estamos perdiendo el tiempo,
¿tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco, no lo quieres recibir.
Siento que no lo puedo mirar,
siento que no puedo mirar.
Siento que no lo quiero mirar,
siento que no quiero mirar.
Siento que no lo puedo mirar,
siento que no puedo mirar.
Siento que no lo quiero mirar,
siento que no quiero mirar.
Todo, ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
Todo, ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
Tradução da letra
Já está tudo controlado, já está tudo pensado.
O que será? O que nos dirão quando tudo terminar?
Você é como um rio, eu também sou como um rio, e eles virão, nos secarão e tudo será novo.
Já começou há muito tempo, mas tudo acontece tão devagar, ninguém nos perguntou se queremos vê-lo.
Vou sempre tentar salvar-te, Mas tu vais soltar-me a mão, e não voltarei a ver-te até o mundo acabar.
O que posso dizer que não te esqueças?
Se estamos a perder tempo, tenho alguma coisa que precisas de descobrir?
Tudo o que te ofereço, não o queres receber.
Se já começou, se já começou, porque estamos aqui os dois a perder tempo.
Nós dois diremos: "nada sabemos".
O que posso dizer que não te esqueças?
Se estamos a perder tempo, tenho alguma coisa que precisas de descobrir?
Tudo o que te ofereço, não o queres receber.
Sinto que não consigo olhar para ele, sinto que não consigo olhar.
Sinto que não quero olhar para ele, sinto que não quero olhar.
Sinto que não consigo olhar para ele, sinto que não consigo olhar.
Sinto que não quero olhar para ele, sinto que não quero olhar.
Tudo, já está controlado tudo, já está tudo pensado.
Tudo, já está controlado tudo, já está tudo pensado.