Napalm Death — Strong-Arm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strong-Arm" de Napalm Death.
Letra
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Punishment is somehow
Always due somewhere down the line
Until this realisation dawns:
Spare the rod and you’ll arise
Spare it! Spare the rod and you’ll arise
A strong-arm is for bleak times
But spare this rod and arise
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Flurries of blows to tenuously prove that dialogue
rarely makes things right
Until this realisation dawns:
Talk it through, gain insight
Talk through! Talk it through, gain insight
A strong-arm is for bleak times
But talk it through, gain insight
So spare this rod and arise!
Tradução da letra
Agacha-te e mastiga-te num olhar fugaz
Mal interpretado no sentido de obter assistência
Chamas alimentadas com conformidade
Todos nós caímos em desgraça.
E forçaram a mão a bater
Indiscriminada e repugnante
To now backtrack — see red and fight fast
A punição é de alguma forma
Sempre a chegar a algum lado
Até que esta realização amanheça:
Poupe a vara e você se levantará
Poupa-me! Poupe a vara e você se levantará
Um braço forte é para tempos sombrios
Mas poupa esta vara e levanta-te.
Agacha-te e mastiga-te num olhar fugaz
Mal interpretado no sentido de obter assistência
Chamas alimentadas com conformidade
Todos nós caímos em desgraça.
E forçaram a mão a bater
Indiscriminada e repugnante
To now backtrack — see red and fight fast
As rajadas de golpes de tenuosamente provam que o diálogo
raramente faz as coisas certas
Até que esta realização amanheça:
Fala, aprende.
Fala! Fala, aprende.
Um braço forte é para tempos sombrios
Mas fala sobre isso, vê se percebes.
Por isso poupe esta vara e levante-se!