Napalm Death — Per Capita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Capita" de Napalm Death.
Letra
Countless opinions — a hotbed of riches
Last remaining entitlement
Feeling valued?
Or devoutly subdued?
Per Capita
All placated and humoured
A billion voices shall all register — they say
Diversity for the diverse
Feeling valued?
Or devoutly subdued?
Per Capita
All placated and humoured
The movers, the shakers — largely abjecy fakers
Scale their ivory towers
Democracy sours, peasant
Democracy sours, peasant!
Self-interest in the pure sense is pushing for the privilege
Not to be undervalued or singled out as surplus — dead weight
Democracy sours, peasant!
Per Capita, you are entrapped…
…Away from their precious glass houses
Which you’d shatter with stones of just justice
Exposing the power base for all its filthy favouritism
Per Capita, they’ve got your number…
…Turning the rest against your so-called reprehensible deviance
Setting new precedents for crass behaviour
And so persists the untouchable elite
Scale their ivory towers, peasant!
Tradução da letra
Inúmeras opiniões - um viveiro de riquezas
Último direito remanescente
Sentes-te valorizada?
Ou devotadamente subjugado?
Per Capita
Tudo calmo e humorado
Mil milhões de vozes vão registar — se-dizem eles
Diversidade para a diversidade
Sentes-te valorizada?
Ou devotadamente subjugado?
Per Capita
Tudo calmo e humorado
Os movedores, os agitadores-em grande parte, falsificadores abjectos
Escalar as suas torres de marfim
Democracia sours, camponês
A democracia sai, camponês!
O interesse próprio no sentido puro está a pressionar pelo privilégio
Não ser subestimado ou destacado como peso — morto excedentário
A democracia sai, camponês!
Per Capita, você está preso…
... Longe das suas preciosas casas de vidro
Que tu quebrarias com pedras de Justiça
Expondo a base do poder por todo o seu favoritismo imundo
Per Capita, eles têm o teu número.…
... Virando o resto contra a sua suposta depravação repreensível
Criar novos precedentes para o comportamento grosseiro
E assim persiste a elite intocável
Escala as suas torres de marfim, camponês!