Napalm Death — No Mental Effort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Mental Effort" de Napalm Death.
Letra
So we’re still in our teething stages.
As far as politics are concerned,
that’s fine coming from someone
to whom sensationalism be their only wisdom in words.
A self-proclaimed spokesman
on something to which prior knowledge excedes,
championing no more censorship,
then ridiculing our beliefs.
To appeal to your better nature,
are we to keep our mouths shut?
Easy to discard,
constructive power at your disposal,
when egos and sales outbalance
opinions on the scale.
Using bands as pawns in your hands,
building up, knocking down, sensationalise
to suit cheap public demand.
Merging with the gutter press
you claim to detest.
It’s opened it’s lid,
for you to crawl in and infest.
Tradução da letra
Então, ainda estamos na fase inicial.
No que diz respeito à política,
isso é bom vindo de alguém.
para quem o sensacionalismo é a sua única sabedoria em palavras.
Um porta-voz auto-proclamado
sobre algo a que o conhecimento prévio excede,
defender a não mais censura,
então ridicularizando nossas crenças.
Para apelar à sua melhor natureza,
devemos ficar calados?
Fácil de eliminar,
poder construtivo à sua disposição,
quando egos e sales outbalance
opiniões na escala.
Usando bandas como peões nas tuas mãos,
construir, derrubar, sensacionalizar
para satisfazer a procura pública barata.
Fundir-se com a prensa da sarjeta
dizes que detestas.
Está aberta a tampa,
para entrares e infestares.