Napalm Death — Metaphorically Screw You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metaphorically Screw You" de Napalm Death.
Letra
All you can eat,
on all you can feast
All that can be really
cheaply played
All a noise of nothing
but scheming
You are deftly swayed,
vigorously splayed
Metaphorically screw you
All you can eat,
on all you can feast
Tongue-lashed till you’re
fucking swayed
There’s a sea of impenetrable
jargon to submerge
those pauper’s graves
If you please in triple-speak
— a clammy helping global hand
What it means in triple speak:
yanked down a yawning crevasse
All you can eat, on all you can feast,
you’re crammed with triple-speak
Not a trickle through the floodgates
The dumping ground of fabled
inclusion can’t dissuade
the deftly swayed
Based on need in triple speak
they’ve metaphorically screwed you
Tradução da letra
Tudo o que conseguires comer,
em tudo que você pode banquetear
Tudo o que pode ser realmente
jogada barata
Tudo um barulho de nada
mas a planear
És habilmente influenciado.,
espalhado vigorosamente
Metaforicamente vai-te lixar.
Tudo o que conseguires comer,
em tudo que você pode banquetear
Com a língua amarrada até estares
balançando
Há um mar de impenetráveis
jargão para submergir
as sepulturas dos pobres
Por favor, fale três vezes.
- uma mão global amaciada a ajudar
O que significa em três palavras:
derrubou uma fenda bocejante
Tudo o que você pode comer, em tudo o que você pode banquetear,
estás cheio de falinhas mansas.
Nem uma gota pelas comportas
O fundo de dumping das fábulas
a inclusão não pode dissuadir
o hábil swayed
Baseado na necessidade de falar Triplo
metaforicamente lixaram-te.