Nancy — Ragazza madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragazza madre" de Nancy.
Letra
Passa o tiempo e nun trovo e parole
me metto paura chisà che farà
se gli dico che fra sette mesi
è un arrivo un bambino che poi nascerà
lui sposato già tene na casa
chi a sera lo aspetta e chi o chiamm papà
chisà se il mio lo accetterà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
passa il tempo e già cresce il pancino
è il mio piccolino si muove già in me pochi soldi dovranno bastare
e senza fumare per lui lo farò
o’capisco pur’io che vò dicere
a essere mamma anche senza di te sarò sua madre e il suo papà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
(Grazie a Giulia per questo testo)
Tradução da letra
Passar o tempo e nun encontrar e palavras
Tenho medo, quem sabe o que ele vai fazer?
se eu lhe disser isso em sete meses
é uma chegada uma criança que então nascerá
ele já se casou com Tene na House.
que à noite o espera e a quem ou ao Pai
Pergunto-me se o meu aceitará.…
RIT.
Mas o que me aconteceu
mãe menina nesta idade
dentro de mim há outra vida
o ca pertence-me a sule. aquele cobarde ameaça-me.
por Nunn'o fà maje sapè
mas eu quero Stu criatura
e eu faço e tudo o que o pe tinha…
Mas o que me aconteceu
menina mãe e caggia FA
Eu mesmo o crio.
nunca falta nada.
então ele entenderá quando for grande.
e o meu verdadeiro homem será
e tu és indiferente.
para ele você não existirá…
o tempo passa e a barriga já cresce
será que o meu pequeno movimento já em mim pouco dinheiro terá que bastar
e sem fumar por ele eu vou
Entendo o que estás a dizer.
para ser mãe, mesmo sem ti, serei mãe dele e pai dele.…
RIT.
Mas o que me aconteceu
mãe menina nesta idade
dentro de mim há outra vida
o ca pertence-me a sule. aquele cobarde ameaça-me.
por Nunn'o fà maje sapè
mas eu quero Stu criatura
e eu faço e tudo o que o pe tinha…
Mas o que me aconteceu
menina mãe e caggia FA
Eu mesmo o crio.
nunca falta nada.
então ele entenderá quando for grande.
e o meu verdadeiro homem será
e tu és indiferente.
para ele você não existirá…
(Graças a Giulia por este texto)