Nancy — Chi sa si me vuo bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi sa si me vuo bene" de Nancy.
Letra
Si, ij t vogl tu m fai murì
so gelos pur e chistu vient
ca t’accarezz quand Tu cammin…
Ij o facess si prdess a Te,
Tu, si l’arij ca vogl respirà
si chill ca ma fatt nammurà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, Ij nun viv a pnsà, cà m’avissà lassà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsier assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament Tu e me sì nammurat nun m fà suffrì, t vogl Ben.
Tu stai ricenn ca m sò sbagliat,
ca song ij ca so possessiv
hai ragion ma so nammuràt
Tu mi a scusà si penz mal e Te però e vot e pur colpa toij
ca nun’mè dimostrat o ver Ammor
Ma Tu chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, ij nun viv a pnsà ca m’avìssà lassà.
Ma Tu chi sà se me vuo ben
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsiero assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament
Tu e me sì nammurat nun m fà
suffrì, T VOGL BEN…
chi sà se me vuo ben.
(Grazie a Gry 07 per questo testo)
Tradução da letra
Sim, não quero que morras.
tão ciumento e puro e chistu vem
acaricia-te quando andas…
IJ ou facess e prdess para você,
Tu, se o arij ca vogl respirar
e chill ca Ma fatt nammura.
Mas tu ... quem sabe se eu me amo
pkkè when m vas IJ nun sent Ammor, IJ nun viv a pnsà, cà avissà lassà.
Mas tu ... quem sabe se eu me amo
mo t preg rimm and You m pienz
só tu podes saber SIM C tien
é uma coisa muito má.
Tu m ric si pazz e ST'ammor,
porque conheço o tutt porque te X, tu superas tu e eu sim nammurat nun m FA suffri, T Vogl Ben.
Estás enganado.,
ca song IJ ca so possessiv
tens razão, mas conheces nammuràt.
Desculpa-me, Penz mal e tu, mas e vot e Pur culpam toij.
não é uma demonstração de Ver Ammor.
Mas quem sabe se eu me amo
pkkè when m vas IJ nun sent Ammor, IJ nun viv a pnsà ca avìssà lassà.
Mas quem sabe se eu quero o ben
mo t preg rimm and You m pienz
só tu podes saber SIM C tien
isto é muito mau.
Tu m ric si pazz e ST'ammor,
isso é tudo cos X você, e overament
Tu e eu sim nammurat nun m FA
suffri, T VOGL BEN…
quem sabe se eu amo o ben.
(Agradecimentos a Gry 07 por este texto)