Nancy Sinatra — Back On The Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back On The Road" de Nancy Sinatra.
Letra
Racing wheels under some great old bus
Children’s faces sometimes smile at us
Miles of concrete roads that run our beat
Twelve o’clock I guess it’s time to eat
Hail buddy, have you got a dime?
Thank you friend, we’ll pay you back some time
Candy bar and a glass of water meal
Can’t help much to change the way we feel
Everything we are is on our backs
Wrapped up in these old brown gummy sacks
Think we’ll sit us down and rest our loads
Then we’ll get back on the road
Ten more miles with all the county line
Where we hear the people treat you kind
The bummer’s good, the sheriff’s got a dog named Male
Sometimes we just sleep the night in jail
Hey, there goes Joey, he is driving 99
Steady and stop and let us climb some time
I know he would but the company won’t let him
Think old Joe was our one and only friend
What’s that noise? It’s someone call our names
Guess it’s just some children playing games
Think we’ll sit us down and rest our loads
then we’ll get back on the road
Tell me Sir what do you call this town?
A pretty name Sir, and a pretty sound
It’s funny Sir, our feet don’t hurt no more
Our old backs ain’t felt this good before
And something else Sir, while we think of it
we’re not hungry Sir, no not one bit!
Is that Tommy Blake and Daddy Sue
Thought they died way back in '62
Well, thank you Sir, you are so very kind
We’ll stay a little while if you don’t mind
We’ll sit and talk Sir, and we’ll rest our loads
Then we’ll get back on the road
Tradução da letra
Rodas de corrida debaixo de um grande autocarro
Os rostos das crianças às vezes sorriem para nós
Quilómetros de estradas de cimento que rodam a nossa batida
Às 12 horas, acho que está na hora de comer.
Amigo, tens uma moeda?
Obrigado amigo, nós vamos pagar-lhe de volta algum tempo
Chocolate e um copo de água
Não posso ajudar muito a mudar o que sentimos
Tudo o que somos está nas nossas costas
Embrulhado nestes velhos sacos de gomas Castanhos.
Vamos sentar-nos e descansar.
Depois voltamos para a estrada.
Mais dez milhas com toda a linha do Condado
Onde ouvimos as pessoas tratarem-te bem
A chatice é boa, o xerife tem um cão chamado macho.
Às vezes dormimos a noite na prisão.
Ei, lá vai o Joey, ele está a conduzir a 99.
Firme e pare e deixe-nos subir algum tempo
Eu sei que sim, mas a empresa não o deixa.
Acho que o velho Joe era o nosso único amigo.
Que barulho é este? É alguém que chama os nossos nomes.
Acho que são só umas crianças a brincar.
Vamos sentar-nos e descansar.
depois voltamos para a estrada.
Diga-me Senhor o que chama a esta cidade?
Um nome bonito Senhor, e um som bonito
É engraçado Senhor, os nossos pés já não doem.
As nossas velhas costas não se sentiam tão bem antes
E outra coisa, Senhor, enquanto pensamos nisso.
não temos fome, Senhor, nem um pouco!
É o Tommy Blake e o papá Sue?
Pensei que tinham morrido em 62.
Bem, obrigado Senhor, é muito gentil.
Vamos ficar um pouco se não te importares.
Sentamo-nos e falamos, Senhor, e descansamos as nossas cargas.
Depois voltamos para a estrada.