Nancy Sinatra — Annabell of Mobile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annabell of Mobile" de Nancy Sinatra.
Letra
Papa died leaving me and Mama alone
Didn’t starve, but we were relatively on our own
Mama bought us a house high upon the hill
In the outskirts overlooking Mobile
Friday night mama’s friends climbed up our hill
Clever men, big business men from Mobile
They call me over and they touch my yellow hair
My mama look at them, she’d say don’t you dare
I remember when the morning came
Mama cryin' in the morning rain
Because they called her by a funny name
Annabell of Mobile
I’d go to bed and mama would always tuck me in She’d kiss my eyes and tell me that she’d see me in the morning
Then I’d hear the laughter from another room
As I fell asleep beneath an Alabama moon
Fell in love with a boy, took him home so mama could meet him
He caught onto mama right away and he couldn’t believe it
'Cos I didn’t know she took him inside and she said
If you really love her don’t tell her what I am till I’m dead
I remember when the morning came
Mama cryin' in the morning rain
Because they called her by a funny name
Annabell of Mobile
One night the light didn’t burn so bright on the hill
You see I knew what mama was and I loved her still
And the laughter in the rooms are gone for evermore from the hill
There’s a lot of lonely men tonight all over mobile
I remember when the morning came
I was cryin' in the morning rain
My mama’s gotta know I’m not ashamed
Of Annabell of Mobile
My mama
Tradução da letra
O papá morreu deixando-me a mim e à mãe em paz.
Não passámos fome, mas estávamos relativamente sozinhos.
A mamã comprou-nos uma casa no cimo da colina.
Nos arredores com vista para Mobile
Sexta-feira à noite os amigos da mamã subiram a nossa colina
Homens inteligentes, grandes empresários de Mobile
Chamam-me e tocam no meu cabelo amarelo.
A minha mãe olha para eles e diz: "não te atrevas"
Lembro-me quando chegou a manhã.
Mamãe chorando na chuva da manhã
Porque a chamavam por um nome engraçado.
Annabell of Mobile
Eu ia para a cama e a mamã aconchegava-me sempre, beijava-me os olhos e dizia-me que me via de manhã.
Depois ouvia o riso de outra sala.
Enquanto adormecia sob uma lua de Alabama
Apaixonou-se por um rapaz, levou-o para casa para a mãe o conhecer.
Ele apanhou logo a mamà e não quis acreditar.
Porque não sabia que ela o tinha levado para dentro e disse:
Se realmente a amas, não lhe digas o que sou até morrer.
Lembro-me quando chegou a manhã.
Mamãe chorando na chuva da manhã
Porque a chamavam por um nome engraçado.
Annabell of Mobile
Uma noite a luz não brilhou tanto na colina
Eu sabia o que a mãe era e ainda a amava.
E as gargalhadas nos quartos desapareceram para sempre da colina.
Há muitos homens solitários esta noite por todo o lado em mobile
Lembro-me quando chegou a manhã.
Eu estava chorando na chuva da manhã
A minha mãe tem de saber que Não tenho vergonha.
De Annabell de Mobile
Minha mãe