Nancy Martinez — Hurt Me Twice (Shame on You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Me Twice (Shame on You)" de Nancy Martinez.
Letra
Shame on you
Shame, shame
Shame on you
I don’t, don’t want to see you
Hangin' around here
Don’t want to know your whereabouts
I don’t have to remind you
What’s goin' down here
Something you never cared about
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you say how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
You thought you had the answers
Your kind of dancers
Tiptoein' all the time to you
Now you look for a reason
Maybe a reason
How come I don’t have time for you
This is how the real world goes
This is from the seeds you’ve planted
This is how the real girl knows
And besides I’ll say no
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
If I seem too cold
Your lies seem so old to me now
You ask where’s the harm
But I know the third time
Won’t be the charm
Hurt me once
Hurt me twice
Now that it hurts
You have to pay the price
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you know how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Tradução da letra
Que vergonha!
Vergonha, vergonha
Que vergonha!
Não te quero ver.
Ficar por aqui
Não quero saber o seu paradeiro
Não tenho de te lembrar.
O que se passa aqui?
Algo que nunca te importaste
Não foste tu que choraste
Todas as vezes que me magoas
Agora dizes o quanto tentaste
Melhor sorte para a próxima.
Magoa-me uma vez, tem vergonha.
Magoa-me duas vezes e fazes de mim parvo
Eu perdoo, não posso esquecer
Desculpe, não posso negociar o preço.
Só me podes magoar duas vezes.
Pensaste que tinhas as respostas.
O teu tipo de dançarinos
Sempre em bicos de pés
Agora procura uma razão
Talvez uma razão.
Porque não tenho tempo para ti?
É assim que o mundo real vai
Isto é das sementes que plantaste.
É assim que a verdadeira rapariga sabe
E além disso vou dizer não
Magoa-me uma vez, tem vergonha.
Magoa-me duas vezes e fazes de mim parvo
Eu perdoo, não posso esquecer
Desculpe, não posso negociar o preço.
Só me podes magoar duas vezes.
Se eu parecer muito frio
As tuas mentiras parecem-me tão velhas agora.
Você pergunta Onde está o mal
Mas eu sei a terceira vez
Não será o encanto
Magoa-me uma vez.
Magoa-me duas vezes.
Agora que dói
Você tem que pagar o preço
Não foste tu que choraste
Todas as vezes que me magoas
Agora sabes o quanto te esforçaste.
Melhor sorte para a próxima.
Magoa-me uma vez, tem vergonha.
Magoa-me duas vezes e fazes de mim parvo
Eu perdoo, não posso esquecer
Desculpe, não posso negociar o preço.
Só me podes magoar duas vezes.
Magoa-me uma vez, tem vergonha.
Magoa-me duas vezes e fazes de mim parvo
Eu perdoo, não posso esquecer
Desculpe, não posso negociar o preço.
Só me podes magoar duas vezes.
Magoa-me uma vez, tem vergonha.
Magoa-me duas vezes e fazes de mim parvo
Eu perdoo, não posso esquecer
Desculpe, não posso negociar o preço.
Só me podes magoar duas vezes.