Nancy LaMott — We Can Be Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Can Be Kind" de Nancy LaMott.
Letra
So many things I can’t control
So many hurts that happen everyday
So many heartaches that pierce the soul
So much pain that won’t ever go away
How do we make it better?
How do we make it through?
What can we do
When there’s nothing we can do?
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
Nobody really wants to fight
Nobody really wants to go to war
If everyone wants to make things right
What are we always fighting for?
Does nobody want to see it?
Does nobody understand?
The power to heal
Is right here in our hand
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And it’s not enough to talk about it
Not enough to sing a song
We must walk the walk about it
You and I, do or die, we’ve got to try to get along
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And maybe we’ll find
True peace of mind
If we always remember
We can be kind
Tradução da letra
Tantas coisas que não consigo controlar
Tantas dores que acontecem todos os dias
Tantas dores de coração que perfuram a alma
Tanta dor que nunca irá embora
Como é que a tornamos melhor?
Como vamos conseguir?
O que podemos fazer
Quando não há nada que possamos fazer?
Podemos ser gentis
Podemos cuidar um do outro.
Podemos lembrar-nos disso lá no fundo
Todos precisamos das mesmas coisas.
E talvez encontremos
Se estivermos lá um para o outro
Que juntos faremos o tempo
O que o amanhã trouxer
Ninguém quer mesmo lutar.
Ninguém quer mesmo ir para a guerra.
Se todos querem corrigir as coisas
Porque estamos sempre a lutar?
Ninguém quer ver?
Ninguém entende?
O poder de curar
Está aqui na nossa mão
Podemos ser gentis
Podemos cuidar um do outro.
Podemos lembrar-nos disso lá no fundo
Todos precisamos das mesmas coisas.
E talvez encontremos
Se estivermos lá um para o outro
Que juntos faremos o tempo
O que o amanhã trouxer
E não é suficiente falar sobre isso.
Não o suficiente para cantar uma canção
Temos de caminhar sobre isso.
Tu e eu, fazemos ou morremos, temos de tentar dar-nos bem.
Podemos ser gentis
Podemos cuidar um do outro.
Podemos lembrar-nos disso lá no fundo
Todos precisamos das mesmas coisas.
E talvez encontremos
Se estivermos lá um para o outro
Que juntos faremos o tempo
O que o amanhã trouxer
E talvez encontremos
A verdadeira paz de espírito
Se nos lembrarmos sempre
Podemos ser gentis