Nanci Griffith — You Made This Love A Teardrop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Made This Love A Teardrop" de Nanci Griffith.
Letra
What’ve you got to say for yourself, now baby
Now that I am leaving you
What have you got to lose?
The truth you tried to keep from me Well, it nearly drove me crazy
And I have grown weary
From sleepless nights of you
Is that a broken heart in the corner of your eye?
Something to remind you?
You made this love a teardrop
Ready to fall
There are those who can’t love right
I just can’t love wrong
When you are lonely in the night
How I hope you will recall
You made this love a teardrop
Waiting to fall
No, I will not forgive you for betraying trust between us Though I will always care for you
I’ve loved you half my life
And when I give my heart again
I know that I’ll remember
Love is but a fragile flame
And trust just fuels the fire
When I think of all the years your love has taken from me I can’t believe I’m leaving you
Chorus (Twice)
Tradução da letra
O que tens a dizer em tua defesa, querida?
Agora que te vou deixar
O que tens a perder?
A verdade que tentaste esconder de mim Quase me enlouqueceu.
E estou cansado
De noites sem dormir
Isso é um coração partido no canto do teu olho?
Algo para te lembrar?
Fizeste deste amor Uma lágrima
Pronto para cair
Há aqueles que não podem amar bem
Não posso amar mal
Quando você está sozinho na noite
Como espero que se lembre
Fizeste deste amor Uma lágrima
À espera de cair
Não, Não te perdoarei por traíres a confiança entre nós, apesar de que sempre cuidarei de TI.
Amei-te metade da minha vida
E quando eu der o meu coração novamente
Eu sei que me lembrarei
O amor é apenas uma chama frágil
E a confiança alimenta o fogo
Quando penso em todos os anos que o teu amor me tirou, Não acredito que te vou deixar.
Coro (Duas Vezes)